Datasets:

michsethowusu
/

english-herero_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 5 330	her stringlengths 5 394
Of all the promises we make , the most important is the one we make when we dedicate ourselves to Jehovah .	( Eps . 76 : 11 ) Momakwizikiro aehe ngu tu tjita , omakwizikiro omanand ̭ engu tjinene owonga wokuriyandja ku Jehova mongumbiro .
Like those performed by John , these baptisms symbolized the individuals ' repentance over sins against the Mosaic Law .	( Joh . 3 : 22 ; 4 : 1 , 2 ) Tjimuna ombapitisimo Johanes ndjaa tjiti , ovandu mbo wina aave papitisiwa mena rokutja ve ritanaura komauvi wawo , ngaaye pirukire Omatwako wa Moses .
( b ) How are we affected when we see newly dedicated ones get baptized ?	( b ) Ku tu ṱuna vi momuinyo indu tji matu munu varwe tji mave papitisiwa ?
* Apostate Jerusalem was nearing its foretold destruction , which occurred in 607 B.C.E .	* ( Esek . 1 : 1 ; 8 : 1 ) Otja tji pa kwizikwa , Jerusalem tja ri popezu nokuyandekwa , mombura ndji 607 K.O.Z .
So we should not be surprised if we find ourselves at times asking the very same question .	17 : 17 ) Okutja eṱe wina katu sokuhimwa indu povikando tjiva tji matu pura epuriro otjingero .
It is our privilege to follow Jesus ' example of helping people to come to know and worship Jehovah , the God of freedom .	4 : 4 ) Tjiri ondjingonekero ku eṱe okuhorera ku Jesus , mokuvatera ovandu okutjiwa nokukarera Jehova , Mukuru ngu yandja onguturiro . ( Mat .
What , though , makes us so different from any other organization ?	5 : 9 ) Otjikwaye tji tji tjita kutja tu panguke tjinene nao kozongamburiro zarwe ?
But Noah stood out as different .	6 : 2 - 4 , 11 , 12 ) Posi yokutja Noa wa pangukire .
God had not forgotten the sacrifices of Dorcas .	9 : 36 - 41 ) Mukuru kena pa zemba oviungura vya Dorkas .
Arthur had no extra time to prepare his talks , but his readiness to meet challenges in Jehovah 's service was of great encouragement to me .	Arthur kena pa ri noruveze oruingi okurongerisa omahungi we , posi yokutja we rirongerere okutjinda omauzeu ngamwa aehe motjiungura tja Jehova , nu ihi tje ndji tunduuza tjinene .
She said that when she and her husband are serving in the traveling work , their best weeks are those spent staying with a spiritual person who may not have much materially but who has the same focus as they have - serving Jehovah and keeping life simple .	Eye wa tja , owo tji ve ri motjiungura tjokuvarura ozombongo , ve tjaterwa tjinene okukara poyomundu ngu noupanga ouwa kuna Jehova , nu ngu hi novin ̭ a ovingi mondjuwo ye , ngu noumune tjimuna owawo , wokukarera Jehova nokuhina ovin ̭ a ovingi .
Fajardo ) , Dec .	Fajardo ) , Des .
When we humbly and obediently trust in him , we too will be precious in his eyes . - Hag .	Indu tji twa rire overisusuparise , tji twa kara nongamburiro mu Jehova , na tji twa kara nond ̭ uviro ku ye , eye wina me tu vara otjovihuze . - Hag .
Jehovah is the supreme example of self - control .	Jehova ongu ri otjihorera otjisembasemba tjomeritjaerero .
After almost four years in the traveling work together , we received an invitation to serve at the branch office .	Kombunda ozombura ape 4 zokukara motjiungura tjokuvarura ozombongo , eṱe atuyevari twa n ̭ angwa okukaungura porutavi rwomberoo .
After every congregation meeting , no matter how busy they were , at least one of them would ask how I was .	Kombunda yombongarero aihe yombongo , nangarire kutja va ri noviungura ovingi , umwe wawo aruhe ee ya kwami okundjipura kutja mbi ri vi .
To maintain peace of heart during that time , I constantly prayed , sang Kingdom songs , and imagined how I would preach if I were free again .	Kutja mbi kare nohange momuinyo oruveze ndo , aruhe ee kumbu nokuimbura omaimburiro wOuhona nokuripura kutja me kazuvarisa vi tji mba piti .
Also , the idea that man can solve his own problems may sound convincing because - according to some studies - war , crime , disease , and poverty are all decreasing .	Mape ya wa rora okuzuva ovandu ndino amave tja , ovin ̭ a tjimuna ovita , ozondjito zotjitandi , omitjise , nondjara vi yenda amavi henduruka .
What lesson can we draw from Jehovah 's persistent efforts to reform the sinful Israelites ?	Matu rihongere ko tjike kotjari Jehova tja raisa kOvaisrael , nangarire kutja aa ve tjiti ouvi ?
In this article , we will learn how we can successfully deal with the challenges of family opposition .	Morupa ndwi , matu kerihonga kutja matu yenene vi okutjinda omauzeu otja ingo .
Though we may be shocked by the prevalence of such qualities , we could be influenced by the behavior and attitudes of those who display them .	Nandarire kutja tu himisiwa i ovikan ̭ ena ovivi otja imbi , mape ya atu pukisiwa i ovandu ongondoroka na eṱe , natu utu okuripura , nokuhungira , nokutjita ovin ̭ a mbi ve tjita .
If we live in a divided household , do we ask Jehovah for his help to maintain the Christian personality even when no one else around us is making such an effort ?	Nangarire kutja varwe meṱund ̭ u kave kondjo okuraisa ovikan ̭ ena vyOukriste , hapo ove u kumba ku Jehova kutja me ku vatere okukara novikan ̭ ena oviwa ?
One , though , is remarkably intact ; its intricate design is clear in every detail . " Is this one newer than the others ? "	Nove opura kutja , " Hapo ongwaye ihi tji matji munika oupe ngunda vyarwe avya kurupa ? "
And let us ask Jehovah to help us keep contributing to the unity of his people !	Nu ngatu ningire Jehova , okutuvatera kutja tu yandje oruvara kombwaneno yovakarere ve !
Again , the results were tragic .	Nu rukwao , kwa kongorera omaumba .
How to satisfy those desires , however , is quite another matter .	Nungwari , okuyenenisa ozond ̭ ero nd ̭ o , katjin ̭ a otjipupu .
PEOPLE normally want to live a joyful life .	OVANDU ve vanga okukara nondjoroka mehupo rawo .
For example , we read that love is " patient and kind . "	Okutara kotjihorera , omundu worusuvero u " nomuretima , nounyan ̭ utima " nu u " yorokera ouatjiri . "
So keep calm and do your best to avoid overreacting to criticism .	Okutja kondja okuraisa oupore nu o raisa ongaro ombi pu pe heri ohepero .
Really , then , Bible principles are more relevant and timely than ever !	Okutja tjiri , matu yenene okuungurisa omirari vyOmbeibela ndino , novyo kavi nomaandero !
Then she made John a cup of hot tea , all the while talking to him in a friendly manner about the Bible .	Okuzambo wa hangera John otee ngunda ama hungire kuna ye ohunga nOmbeibela .
Daniel was given what promise about his future ?	Omakwizikiro waye Jehova nga tjita ku Daniel ?
Using the following simple yet beautiful words , the Bible expresses what Jehovah wants for those seeking him : " May you enjoy life forever . " - Psalm 22 : 26 .	Ombeibela i ungurisa omambo omapupu nomawa , nge raisa imbi Jehova mbye zerira imba mbe mu paha . Oyo i tja : " Ngave n ̭ ingapare nga aruhe . " - Epsalme 22 : 26 .
Why is it important to remember that ?	Ongwaye tje ri otjin ̭ a otjinand ̭ engu okuzemburuka otjin ̭ a ho ?
The information was presented in such an empathetic and concerned way that I was moved to tears .	Oro ra yandjwa momuano mbwaa u raisa ond ̭ ero norusuvero rwatjiri , nu re ndji ṱuna tjinene nga tji mba uta okurira .
According to eyewitness accounts , many learned the truth in this way .	Otja ovengi mba ri mbo tji va serekarera , ovengi ve rihonga ouatjiri momuano mbwi .
This part of the vision highlights that Jehovah will not tolerate wickedness of any kind among his people .	Otjirimunikise hi matji n ̭ unisa kutja Jehova kamaa roro okuyakura ourunde mokati kovakarere ve .
Thankfully , we do not face such a bleak situation .	Oun ̭ ingandu , katu ri mongaro ombi otja indji .
Thus , delegates had to ride mules or walk for days just to reach a train that would take them to the convention city .	Ovengi va za kovirongo vyokokure ku ku ha va za omahina poo nandarire ku ku hina ozondjira .
What do we need to remember as we meditate on the examples of faithful men and women of old ?	Ovikwaye mbi matu sokuzemburuka indu tji matu ripurire ko oukoto kovihorera vyovarumendu novakazendu ovaṱakame voruveze orukuru ?
The other sheep have a different hope .	Ozond ̭ u ind ̭ a ozarwe zena omaundjiro warwe .
Or if you are a parent , you can request that God 's spirit help you to discipline your children , not in anger , but in love .	Poo tji u ri omunene , mo yenene okuningira ombepo ondjapuke i ku vatere kutja o ha vyura ovanatje voye momapindi nungwari u ve vyure momuano worusuvero .
Frankly , I would worry if she accepted something without asking questions . "	Posi yokutja mbi rikenda indu tji ma yakura ovin ̭ a nokuhina okupura . "
After just five years of schooling , I too began working full - time on the kolkhoz .	Tji mba za nokuhita oskole nga pondondo oitjatano , ami wina mba uta okuungura mozofarama zohoromende nd ̭ o .
We are part of a stable , secure , and everlasting organization .	Tu nondjoroka kutja tu ri motjira tja Jehova otjikarerere , nu tji tji nondjeverero .
and its accompanying worksheet on jw.org .	ndu ri mo - jw.org , noviungurisiwa mbi vi ya puna orupa ndwi .
The " physical man " is described as not accepting " the things of the spirit of God , for they are foolishness to him ; and he cannot get to know them . "	" Omundu ngwi ngu hi nOmbepo , " wa kahururwa otjomundu ngu ha yakura " oviyandjewa , mbi za kOmbepo Ondjapuke ya Ndjambi . Ku ye ovyo oviporoporo .
The pain of Jehovah 's reprimand would have been mild by comparison .	( Gen . 4 : 11 , 12 ) Andakuzu Kain wa puratena ku Mukuru , eye katja muna ouzeu mbwa muna .
He did not elevate himself above others but showed brotherly concern for all , rich and poor .	( Job 6 : 14 ) Job kena pee rimunu kutja omusemba povakwao , nungwari aa tjindi ovandu avehe , ovatumbe novasyona , otjoun ̭ epo weṱund ̭ u re .
Jehovah did not require the manslayer to be judged again for the same case ; nor was the avenger of blood permitted to enter the city and take the fugitive 's life .	( Jos . 20 : 2 , 3 ) Jehova kaa undjire ko kutja omuzepe ma pangurwe rukwao kotjiposa otjingetjo , nu omusutise wombind ̭ u wina kaa yandjerwa okuhita motjihuro tjomaundiro kutja ma zepe omutaure ngwi .
What an outstanding example of mildness and patience under painful and stressful circumstances ! - Read 1 Peter 2 : 21 - 23 .	( Luk . 23 : 34 ) Nangarire ngunda Jesus e ri kehi yombameno nomuhihamo , eye wa raisa oupore nomuretima . - Lesa 1 Petrus 2 : 21 - 23 .
Even Daniel 's name , which means " My Judge Is God , " points to God - fearing parents .	( Omiano 22 : 6 ) Nandarire ena ra Daniel ndi heya " Omupangure wandje oMukuru , " ri raisa kutja ovanene ve va ri ovandu mba ri nongamburiro mu Mukuru .
The word " comes " here refers to the same event as the " coming " that Jesus mentioned in his prophecy about the time of the end .	11 : 26 ) Omambo nga " tji mee ya , " ye heya ovitjitwa otjingevyo ' vyomeero ' Jesus mbya tamuna momaprofetero we ohunga noruveze rwomaandero .
If a visitor is not already being cared for , could you invite him to sit with you ?	2 : 1 - 4 ) Indu tji wa munu kutja omuyenda wa haama erike , mo yenene okumuningira okuhaama puna ove ?
During part of this time , unfaithful King Saul pursued David , seeking to kill him .	2 : 3 , 4 ) Nu moruveze ndwo , Ombara Saul ngwa ri omuhaṱakame aa paha okuzepa David .
I WAS raised in Graz , Austria .	AMI mbe kurira motjihuro tjena Graz , moAustria .
Bob agreed , and he left home to pioneer at age 21 .	Bob wa itavera , nu tja ri nozombura 21 wa tjinda ponganda na karira omukandjira .
How we cultivate faith like Noah 's .	Eṱe matu yenene vi okukara nongamburiro tjimuna oya Noa ?
Did the crowning of High Priest Joshua make him a king ?	Hapo ekori rouhona ndi , Omupristeri Omunene Josua nda twakewa , re mu tjita kutja ma rire ombara ?
In like manner , we can grow spiritually by observing and imitating spiritually strong people .	Ihi matji tu hongo omuano wokuhara oumune wa Jehova ohunga novin ̭ a .
Nadia 's mother , Marie - Madeleine , who lived in France , fell and broke her arm and injured her head .	Ina ya Nadia wena Marie - Madeleine , ngwaa kara moFrance , wa wa , a teka okuwoko na hihamwa otjiuru .
Earlier in life , he had pursued a promising career in Judaism , but he found true happiness when he became a disciple - maker and witnessed how people responded to God 's message and how it changed their life .	Indu tja ri omutanda , eye wa yandjere ombango kokukara noviungura mbi varwa nond ̭ engu yokombanda . Posi yokutja kombunda wa kamuna ondjoroka yatjiri indu tjaa munu omuano ombuze ya Mukuru maa i rundurura ehupo rovandu mbaa zuvarisa ko .
Regarding those cities , Jehovah said : " They will serve as a refuge for you . "	Jehova wa tja nai ohunga novihuro vyomaundiro : " Omundu ngwa zeperere omukwao ma yenene okutaurira ku vyo . "
Jesus imitated his Father 's example .	Jesus wa horera ku Ihe .
Jesus displayed a perfectly balanced view of pleasures .	Jesus we tu raisira kutja ku heya tjike okukara noumune ouwa ohunga nehore .
Later , Jacob 's first son by his favored wife , Rachel , was Joseph .	Kombunda , Jakob wa kara nomuatje wena Josef , okuza momukazendu we omusuverwa Rahel .
Later , King Hezekiah too fell prey to haughtiness , though only temporarily . - 2 Chron .	Kombunda , Ombara Hiskija wina we ritongamisa , posi yokutja ya ri oruveze orusupi uriri . - 2 Ekuruh .
There are actually a number of passages in God 's inspired Word that show that Jehovah 's loyal servants knew that a future time of resurrection was in store .	MEmbo ra Mukuru muna omatjangwa tjiva nge raisa kutja ovakarere va Jehova ovaṱakame , va ri nongamburiro mombendukiro yovaṱi ndji mai katjitwa moruyaveze .
Would he have the courage to take on the task of building the temple ?	Mape ya a kara nouvand ̭ e okuyakura otjiungura hi ?
What will be discussed in the next article ?	Matu kahungirira ku ye morupa ndu maru kongorere ko ?
I ponder over it all day long . " - Ps .	Mbi ripura na wo oure weyuva arihe . " - Eps .
Brother C .	Mbuti C .
Consequently , Jehovah rejected Saul from being king over Israel .	Mena rokutja Saul ka raisire ond ̭ uviro , Jehova ke mu yandjerere kutja ma rire ombara rukwao . ( 1 Sam .
In April 1951 , the authorities began sending Witnesses from the western USSR to Siberia into exile .	Mu April 1951 , ouhonapare wa uta okuhinda Ovahongonone vaJehova mouhuura okuza komahi nge wa kehi yoUSSR wokoutokero okuvetwara koSiberia .
Even if we are beyond the reach of human help , Jehovah is always there . - Ps .	Nandarire tji pe hina omundu ngu ma yenene okutuvatera , Jehova aruhe u tu vatera . - Eps .
The present economic and political systems are powered by selfish forces .	Ndino , otjimariva tjehi nozohoromende ze nanwa i ovandu mbe ripurira ku wo oveni .
And does the Bible really indicate when the resurrection will take place ?	Nu hapo Ombeibela tjiri i twapo kutja orun ̭ e ombendukiro tji mai tjitwa ?
And because God disciplines to the proper degree , disfellowshipping can impress on the wrongdoer the seriousness of his sin and move him to repentance . - Acts 3 : 19 .	Nu ihi tji yenena okuhinga omundu ngo okuritanaura komauvi we . - Oviung . 3 : 19 .
Indeed , many of the problems that people face today stem from a lack of self - control .	Okuhina omeritjaerero ku tjita kutja omundu ma wombe okutjita ovin ̭ a ovinand ̭ engu , poo kutja ma ungure oungundi moskole poo poviungura .
Why are mildness and patience important ?	Ongwaye oupore nomuretima tje ri ovikan ̭ ena ovinand ̭ engu ?
As a Christian parent , you want your child to know the holy writings , which today include the Hebrew Scriptures as well as the Christian Greek Scriptures .	OtjOmukriste ngu novanatje , u zera kutja ovanatje voye ve tjiwe omatjangwa omayapuke , ndino nge kamburira mo Omatjangwa wOtjiheberi na wina wOtjigrike poo Ombeibela aihe .
The experience of a family in the first century offers parents some insight .	Otjihorera tjeṱund ̭ u rimwe roruveze orukuru , matji yenene okuvatera ovanene ndino .
Do we not appreciate the love and kindness of the brothers and sisters who overlooked our errors ?	Otjiperi kutja twa ri nondangi tjinene kutja ve tu raisira orusuvero notjari mokutuisira ozondataiziro zetu !
Those who love money cannot please God .	Ovandu mba suvera ovimariva , kamaave tjata ku Mukuru .
How can elders discern heartfelt repentance ?	Ovanene vombongo mave yenene vi okutjiwa kutja omundu tjiri u nomuhihamwatima poo indee ?
It used " Jehovah " in a few verses , and it used the word " LORD " in capital letters in other verses in the Hebrew Scriptures where the divine name originally occurred .	Potuveze otuingi mOmatjangwa wOtjiheberi pu pa ri ena raMukuru , oyo ya ungurisa embo ndi " MUHONA " nda tjangwa momambo omenene .
After he killed Goliath and was offered the daughter of King Saul to be his wife , David said : " Who am I and who are my relatives , my father 's family in Israel , for me to become son - in - law to the king ? "	Tja za nokuzepa Goliat , eye wa pewa omuatje wOmbara Saul okurira omukazendu we . Nungwari eye wa tja : " Ami owami omukendu , nonganda yatate moIsrael ongenganda kutja me yenene okurira omukwe wombara yandje ? " ( 1 Sam .
There will be a resurrection .	Tjiri maku kara ombendukiro .
We found a suitable secondhand car and asked the seller to deliver it to us , since none of us could drive .	Twa muna otjihauto otjikuru posi yokutja tja ri mongaro ombwa , natu pura omurandise kutja me tu etere konganda , orondu kapena ngwaa tjiwa okuhinga pweṱe .
The apostle Paul wrote : " I tell everyone there among you not to think more of himself than it is necessary to think , but to think so as to have a sound mind . " - Rom .	( 1 Kor . 4 : 7 ) Omuapostele Paulus wa tja : " Me tja nai ku en ̭ e amuhe : ' Amu rivara oveni komeho yaimba pu mwa sokurivara , nungwari kareye noupukurukwe . ' " - Rom .
( Read Acts 2 : 33 - 36 . )	( Lesa Oviungura 2 : 33 - 36 . )
( See paragraph 16 )	( Tara koparagrafa 16 )
Of course , Jehovah 's servants would never want to display hypocritical love .	24 : 51 ) Otjiperi kutja ovakarere va Jehova kamaave vanga okuraisa orusuvero rwotjavivi .
However , some may be reluctant to reach out .	3 : 1 ) Posi yokutja tjiva ve keyakeya okurira ovanene vombongo poo ovavatere vombongo .
Because Timothy applied what he learned , he qualified for greater responsibility . - 1 Cor .	3 : 10 ) Mena rokutja Timoteus aa ṱakamisa ovin ̭ a mbyee rihongo , eye wa yenena okupewa omerizirira omanene . - 1 Kor .
Note that Paul mentions ( 1 ) knowing the holy writings , ( 2 ) being persuaded to believe the things learned , and ( 3 ) becoming wise for salvation through faith in Christ Jesus .	3 : 14 , 15 ) Yandja ombango kokutja Paulus wa tamuna ( 1 ) okuzemburuka omatjangwa omayapuke , ( 2 ) okupaima momauatjiri nga hongwa , ( 3 ) nokuhara ounongo mbu mau mu hongorere kombwiro yomuinyo mongamburiro , ndji ri mu Kristus Jesus .
He says , " It seemed to me that the angels blinded the soldiers and that Jehovah rescued us . " - Ps .	7 : 58 - 60 ) Posi yokutja ohunga nongaro ndji , Milan wa tja : " Ku ami aa pe munika tjimuna ovaengeli va pata omeho wovasorondate nu Jehova e tu yama . " - Eps .
He wants us , not to obsess over the details of the Law , but to discern and apply its " weightier matters , " the lofty principles that underpin its commandments .	Eye u vanga kutja tu yandje ombango tjinene ' kovin ̭ a ovinand ̭ engu , ' poo komirari ku kwa zikamena Omatwako .
She recalls : " I had no idea who I was anymore - no daughter , no husband , no home .	Eye wa tja : " Ami hina pu mba ri nomuhunga , nokuhina omuatje , nokuhina omurumendu , nokuhina ondjuwo .
Yet , after studying the Bible , he changed his mind . He relates : " I strove to finish my secondary schooling earlier and promised Jehovah , ' If I pass my final exam , I will start pioneering . ' "	Eye wa tja : " Ami mba kondjisa okumana oskole yandje rukuru nu mba kwizikira Jehova kutja , ' Tji mba tuurunga omarorero wandje inga omasenina , me utu okukukarera otjomukandjira . ' "