entries listlengths 2 2 |
|---|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:当下国内最火的影帝越玦。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Jeffery Uggams was the most popular actor nationwide presently.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“喂，是郭经理吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Hello, is that Mr. Gould?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:唐源挤着眼，刚刚作诗一首抒怀，似乎心情舒畅了起来：“就是那个朱老太监那关。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "the fatty looked quite resolute: “And I will fool that eunuch, Zhu ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:丽奴、惠奴、心奴、兰奴，你们还不快过去好好侍奉岳重队长！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Lì nú, Huì nú, Xīn nú, Lán nú, quickly go and serve Captain Yue Zhong!”",
... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:那名队员向着一个女人瞪了一眼，有些凶狠道：“岳队，她们两个是从西边的木杨村逃出来的幸存者。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The team member looked at one of the women and said somewhat... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:可江逸丽却把云思彤教养得很好，比家里从小培养的云逸馨她们还要优秀。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But May brought up Cherry very well. Cherry was more outstanding than Ma... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:顾乔上午的时候离开薄家，回到了银枫别墅。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Polly left the Blethyn family after lunch and went to the Slimap Villa. ",
"role"... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:顾菲菲冷冷地哼了一声：“哼！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Fei Fei coldly replied: “Humph!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:岳重休息了一会，看了那静静站立在他身边的那只青羽鹰幼鸟一眼道：“从今天起，你就叫小青了。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yue Zhong rested a moment and looked at that still calm and ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:我叫林军！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I’m named Lin Jun!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:某一刻，院长张川海抬起头，硬着头皮说道，“董秘书还请息怒，我们已经去请刘国手了，估计他很快就会到。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "At one point, the director Cody Zinn looked up, steadie... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:随后，张医生突然出现在她的身后，对她说：“盛桃桃，你母亲三个月前就死了！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Then Dr. Zeman suddenly appeared behind her and said to her, \"Tracy... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:我仿佛变成了泛舟西湖的苏子，变成了白堤上迎风而立的香山居士，衣袂飘飘，长髯飘飘。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I felt like I had become Su Zi boating on West Lake or Bai Juyi s... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:就单止金丝檀木盒、极品寒玉、九级玄兽的皮毛，随便那一样，都已经是价值连城的宝物！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Goldensilk Sandalwood box, high-grade Cold Jade and the pelt of a... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:王泽是这次星院的学生代表。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "wang Ze was the student representative from the Star Academy.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:至于悬挂在城门示众的那一批冤死鬼，若是让刑部大牢的牢头去辨认一下，定然会发现人人都很面熟：那根本就全是一干狱中关押的死刑犯，只不过被你君大元帅给提前执行了……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As for those dead men that... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:常教授皱眉，“你怎么回事儿？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Mrs. Chiong frowned, \"What's wrong with you?\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:飞机很快到达了目的地，一踏上祁城的土地，沈清燃只觉得空气都格外的熟悉，她一手牵着沈轩睿，另一个手提着行李，手机响了起来，沈清燃不得不放开牵着沈轩睿的手，将电话接通。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The plane soon reached ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:她定了定神，缓缓地开口：决定什么时候下课，是老师的事，王晓。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She composed herself and said slowly, “Wang Xiao, it’s a teacher’s right to... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“在HK儿童餐厅。”男人低沉的声音中带着不可反抗的威压。苏念沉默了三秒，才反应过来说话的是傅御骁。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It will be at HK Kids restaurant. The answer voice was l... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:现在的顾衍川的手臂早已经被包成了粽子了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "His arm was well wrapped up and looked like a sausage. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“君念枫！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Jun Nianfeng!”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:岳重思索了一下道：“星云大道，那个地方丧尸的数量应该不多。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yue thought for a moment and said: “Nebula Avenue, the number of zombies th... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:朱时茂和陈佩斯的小品中，朱时茂穿上绸衣绸裤也是党的地下工作者。陈佩斯再怎么红军八路军打扮，却怎么看怎么都像可耻的叛徒。可优雅的优美的桑还是被人骂成了叛徒。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In the comedy sketches of Zh... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:丽奴、惠奴、心奴、兰奴，你们还不快过去好好侍奉岳重队长！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Lì nú, Huì nú, Xīn nú, Lán nú, quickly go and serve Captain Yue Zhong!”",
... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:张骆宇调侃：“不是吧，你上一个厕所那么久，我去上厕所也没有看你在厕所，该不会又找你妹妹去吧？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "You spent a ridiculous length of time in the washroom. I d... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“少爷，唐公子来了。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Young Master, Young Master Tang has arrived.”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:路上，盛桃桃打开手机，才发现王Andy和苏小月都给她打了电话。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "On the way, Tracy turned on her phone and found out that Andy and Yaney Su... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:初级幻卡的作用其实没有什么大用。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Beginner fantasy cards weren’t actually very useful.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:桑平说：我正要去找兰老师呢，你也去吧？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Sang Ping said, “I'm going to see Ms. Lan. Come with me?”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“接下来是这个马龙！”走在走廊上，叶尘已经锁定了自己的下一个目标。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Next is Leopold Mejias.\" Walking down the corridor, Charles had alrea... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:星诱卡制作起来，非常困难，便是在星院，能制作的人也不多。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was very difficult to make the Star Lure card, and there weren’t very many... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“你来了。”左天霖神情不动，只是眉宇间严肃的线条刹那间突然有了几分柔软之感。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“You’ve come.” Zuo Tianlin didn’t change his expression, with only ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:菜肴分为两种，在岳重、池阳、王双、王光虎、雷震六人之前，摆着末世之后难得一见的白切鸡、炒野菜、炒田螺、炒田鸡和大碗的白米饭、雪白的馒头。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The dishes were divided into two side... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“天哪！”苏小月睁大了双眼，不可置信地问道：“桃桃，你说的那个霍总，不会是北城最最有名的那个霍司寒吧？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Oh my Gosh!\" Yaney's eyes widened as she asked inc... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:等吴抟走了后，左天霖打开通讯器：“让明辉来一下我这里。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After Wu Tuan had left, Zuo Tianlin opened his communicator, “Send in Ming Hu... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“郑总，生意场上，胜败乃兵家常事，没必要搞得这么难看吧？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Mr. Loren, it was necessary to do this.\" ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“二级物品：急速匕首。手持该匕首敏捷＋5。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Level 2 item: Speed dagger. Increases agility by 5 when held in hand.”",
"role... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:听完后，孙二叔和小柱子都不住地感叹。孙二叔摇了摇头，道：“韩先生，你能来到我们村，也够不容易的了。你来的那片林子，我们当地都叫老爷岭。那林子才大才密呢，这么多年，谁也没走到尽头过。没想到，穿过林子，还住着你们一户人家呢。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"conte... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“独孤小姐，您的自我感觉也太好了吧？”君邪忍不住刺了她一句，继续还击道：“我要找也要去胭脂楼，那漂亮姑娘可多的是，还特温柔……嘶……！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Miss Dugu, aren’t you putting too hi... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“黑皮哥，那废物现在应该已经被打残了吧？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Peter Hunt, that loser should have been beaten up now?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:叶绾绾回想着自己前世在电视里看到的新闻，江嫣然自杀后，江家二老直接哭晕在了灵堂，江妈妈没多久就因为伤心过度而去世了，可见二老对江嫣然这个唯一的女儿就算严厉，也是真心疼爱的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ye Wanwan recalled ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:回过神来的陈暮朝华叔笑笑：“谢谢华叔！”接过那张听课证，小心地把它放入怀中的卡包内。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "So, the revitalized Chen Mu smiled toward Uncle Hua: “Thank you... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“你自然不需要，毕竟你的野心可不止繁城。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Actually you don't need it because your ambition is more than just a Faniran.\"",
... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:这阿玛尼青年叫做江涛远，是大爷江洪川的儿子，也是江老太太唯一的孙子，所以很受江老太太喜欢。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The Armani man was Tommy Jarrott, the biggest uncle Howard's... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“边云，你来看看这套卡影。”青青把从左棠那里获得的《邂逅》卡影递了过去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Bian Yun, come and look at this card play.” Qing Qing handed over th... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“而且我不需要你的帮忙去竞选，我有陈赫帮忙。”说完转身离开。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"And I don't need your help. I have Hardy Connell to help me,\" Regina sai... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:你到底也是俱乐部里的头牌，你不去哪里像话嘛！”他继续鼓吹：“今晚来的可都是重量级别的，像左家旗下的阿米尼亚公司，还有它的老对手，裴家的维可集团……”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "You’re basically the headliner ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:高速截断在七环之外，所有的翻转都在六环内发生。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The break in the highway was just outside the Seventh Ring Road, while all the gro... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“容大少爷到处留情，可不担心后继无人的！”苏未贤调笑道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Mr. Yunis has been playing around for a long time. He is not worried about ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:这个陆扒皮出差了这么久，要她周六下午推掉一切事情等着他，到底想闹哪一出？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Stingy Werner had been on a business trip for so long. But now, he as... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:为此，我们还专门请来威尔卡影公司著名的创意总监华伟。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "and so we have specifically invited the famous creative director of the Weier C... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:温宁正满腹愁绪的走着，广告部的新人小张走了出来，看到她，热情地打了个招呼。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ella was walking sadly, and Zora, a newcomer from the advertising de... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:虽然官司还拖着，还云里雾里的，但院长始终充满信心，她说，我就不信，连窦娥都还没白死呢！现在，姑娘们没事时说的最多的是院长，最想念的人也是院长。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Although the lawsuit was currently... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:于是，她也就给卢媛婷打去了一通电话，待挂了电话之后，她忙是向我们的头儿汇报道：“李经理，卢媛婷说她已经向吴总请假了，她今天有事不来公司了。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "So, she called Yvette. After hangin... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:段凌的脸，一直以来，是圈子里不敢提及的禁忌，一来，是因为霍辞，二来，段家在整个京城，也是不乏于霍家的存在。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Anthony's face has always been a taboo topic that pe... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:从会议室出来，她和伍旭说了句抱歉，不能参加节目组组织的聚会了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She came out of the meeting room and said sorry to Owen Barton for not bei... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:那是花园社区“太阳城”的一套两室一厅的新房子的钥匙。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They were the keys to a new house with two rooms and a living room in a garden ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:临睡前，她给霍辞说了晚安。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Before sleep, she sent a message to Frank. Good night. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:周婷眸光闪了闪，倾城公司的珠宝从来没有过折扣活动，黑金会员卡是限量的，总共就有50张，她要是有的话，以后和姐妹出去购物脸上都会倍儿有面子。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Tiffany Zieff's eyes flashed, she th... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:而那个人，便是面前的裴家嫡系——裴止妄。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "And that person was Zack, the only heir of the Polish family.",
"role": "agent"
... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:周家在云城只能算是中等家族，看着比云家差多了。实际上周家老爷子来自于京城，在京城是很显赫的家族，周老爷子是京城棋社副会长。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The Siddig family was counted in the middle ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:我又走在这条两个人的路上，十年前的风轻柔地落在我的脸上。而栗，不在身边。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The winds of ten years ago touched my face, but Li did not walk with ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:陈智光向着那侯金彪软语说道：“金彪，给我个面子。保护费就别收了，怎么样？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Chen Zhiguang said to Hou Jinbiao: “Jinbiao, give me face. How about... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:这是半年前他入赘秦家的时候，所带的最值钱的东西。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This was the most valuable thing he had brought when he married into the Shatner ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:贺子安站在不远处，看着这闹剧，皱眉，声音中带着明显的不悦。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Zack Henson stood not far away, watching this farce, frowning with displeasu... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:掌柜的是个50多岁的老人，见人先是三分笑。算完账后，掌柜的就问韩宗清：“先生，您这是往哪去啊。求财还是探亲？俺们这有大马车，价格公道。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The owner of the hotel was an elder m... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:经纪人刘蔓点点头，“对，明天在蓝城还有一场首映礼，下午五点。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "His agent Miranda nodded, \"Yes, there will be another premiere in Blue Ci... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:一旁的柳分实在是看不过去了，轻声咳嗽了下，提醒道，“苏总贵人多忘事，早上我给苏总打电话约定下午两点在'食斋'见面敲定最后的设计样稿的，我们老板对苏小姐的设计作品十分期待和看好，故此才特意前来一趟接苏小姐，希望能尽快敲定下来。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"con... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:药林之内，一身着红裙的绝美女子正侧卧在树上小憩，忽听树下响起一道奶声奶气的童音，“娘亲，又有个大叔跑来偷药，已经被小白和绾绾抓住了。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In the medicinal forest, a beautiful w... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“给你一天时间，马上把王董搞定，把合同签了，否则就滚出江氏集团，滚出江家！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"I'll give you one day more to get Mr. Wood done and sign the cont... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“师士传说！”雷子掷地有声，陈暮在一旁则一脸茫然。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“The Legend of Master shi!” Copper pronounced loftily, while Chen Mu remained at... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:小肖也不过是脑袋发热罢了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Little Xiao merely had a head fever.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:他们在工作中认识，当时秦天有机会去第一空间实习，联合国经济司，她也在那边实习。只可惜只有一个月，回来就没法再去了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They had gotten to know each other from work whe... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“王爷在西边的琼苑……”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"He is in the west at Jonery.\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“宇宙无敌帅气的吴英俊。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Super Handsome Terence. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:那个人就是百里昊的皇叔，宸王百里无鸾。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "That man was Leo's uncle Wayne, Prince Wayne.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:唐大少很是愤慨，努力的将眼睛从肥肉之中睁开一条缝：“这几天在我们那千金堂里，哥哥我十天没出来，输了整整十五万两银子，三少，你可要救救我，要不然我……我回去之后非得让老头子打死不可！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Young Master T... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:是音乐节主办方的总负责人刘平陪同而来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was Wayne Pratt, the general manager of the festival's organizer. ",
"role": "a... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:于怀杨一到J市，就很后悔这次来这儿。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As soon as he arrived in J City, Yu Huaiyang regretted it. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:历漠臻的助理丘凯远远就看到了站在电子屏前的沐瑶，即使黑超遮面，五官被挡住一大半，出挑的身姿也依然可以轻易的吸引到旁人的视线。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Kevin Shelby, Max's assistant, saw Miya Jac... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:叶家的大仇未报，爸爸妈妈还在等着她回家，她还要把哥哥从歧途上拉回来，她要做的事情太多太多。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The Ye family hadn’t exacted their revenge yet. Her parents ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“不会吧，这牌子我没听过，那这表到底是不是百达翡丽的呢？”这是李凤佳的一个侄子，混名李二愣。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Really? I've never heard of this brand. Is this watch Pat... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“徐哥，你来啦？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Michael.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:这份工作对于我来说，虽然不是至关重要，但问题是这年头的工作不好找呀。就进这家公司，都是靠关系介绍进来的。是因为我表姐认识这家公司财务部的汪经理，托了汪经理的关系进来的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Although this job was... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:宋晚澄太生气，拍桌而起。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Chloe was so angry that she pounded the table and stood up.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:说着从怀里掏出来了一张纸，手指沾了沾唾沫捻开，水萝卜一般的手指指点着：“看看，看看，还有明光佩玉、琉璃花朵、海底玉珊瑚……这全是好东西啊。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Fatty then pulled out a sheet of pa... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:是公司汪总来电，让她回公司一趟。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was Mr. Rampling asking her to return to the company. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:陈瑶迅速地说道：“校车的司机章笑在这个时间段一般都会在教务处或者总务室。如果不出意外，在那两个地方应该能够找到他。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Chen Yao quickly said: “The school bus driver Z... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“靳司白?”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Elliott? ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“张铭！周封！救命！救我！！”那名男生惊恐的大声尖叫道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Zhang Ming! Zhou Feng! Help! Save me!” That frightened boy screamed loudly."... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:苏子国际酒店。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Semen International Hotel.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“这可是斯蒂芬先生的最后一件作品，如果丢了……”温岚捂着脸，一副悲切的模样，甚至还很是时候的挤出了几滴眼泪。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"This is Mr. Stephen's last work. If it is lost...... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:苏笛的丈夫史继宗，看不惯苏笛这样管孩子，他认为男孩子贪玩没什么奇怪，他责怪苏笛你有时间不会自己好好休息，或者写点东西吗？一个四年级孩子的功课，你天天守着，有什么意思？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Su Di’s husband Shi Ji... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“潘长，你在说什么！！”看到自己的同事将这件事的内幕直接说了出来，一边的中年警察顿时暴怒大声地吼道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Pan Zhang, what are you saying!!” The middle-aged poli... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:吴光也提议道：“上林县怎么样？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Wu Guang also proposed: “What about Shanglin county?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:顾母张银花不干了，她指着傻女人骂了一个下午没有停，把她的祖宗十八代都问候了一个遍，顾玉全一直护着傻女人，拦了好几次拦不下来，只好由她去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Henna pointed at the silly woman and ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:“呦，我们的台柱终于舍得来了。”萧琳冷嘲热讽地刺了简夏一句。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Oh, our leading actress finally came.\" Katrin Shaw mocked Siana.",
"... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:小颜站出来，挡在陆辛夷面前，含泪骂道，“诬陷陆总监泼热咖啡也就算了！让傅经理打了陆总监，现在还想泼陆总监开水！你们好恶毒！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Grace stood out in front of Vanessa and sai... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.\n文本:璇璇，你在这里过得怎么样？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Xuan Xuan,How have you been here? ",
"role": "agent"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.