Add GitHub Actions workflow for syncing to Hugging Face hub and update README with detailed usage instructions and project structure

Add .gitattributes and .gitignore files for LFS tracking and ignoring Python cache files

Add stereo matching comparison demo with FoundationStereo and CREStereo method.