Daily Papers

Natural language (NL) has long been the predominant format for human cognition and communication, and by extension, has been similarly pivotal in the development and application of Large Language Models (LLMs). Yet, besides NL, LLMs have seen various non-NL formats during pre-training, such as code and logical expression. NL's status as the optimal format for LLMs, particularly in single-LLM reasoning and multi-agent communication, has not been thoroughly examined. In this work, we challenge the default use of NL by exploring the utility of non-NL formats in these contexts. We show that allowing LLMs to autonomously select the most suitable format before reasoning or communicating leads to a 3.3 to 5.7\% improvement in reasoning efficiency for different LLMs, and up to a 72.7\% reduction in token usage in multi-agent communication, all while maintaining communicative effectiveness. Our comprehensive analysis further reveals that LLMs can devise a format from limited task instructions and that the devised format is effectively transferable across different LLMs. Intriguingly, the structured communication format decided by LLMs exhibits notable parallels with established agent communication languages, suggesting a natural evolution towards efficient, structured communication in agent communication. Our code is released at https://github.com/thunlp/AutoForm.

We present ForMaT (Format-Preserving Multilingual Translation), a parallel corpus of 3,956 PDFs across 15 language pairs that preserves original layout metadata proposed for multimodal machine translation. To ensure structural diversity in the dataset, we employ K-Medoids sampling over 45 geometric features, capturing complex elements like nested tables and formulas to focus only on visually diverse PDF documents. Our evaluation reveals that current MT systems struggle with spatial grounding and geometric synchronization, often losing the link between text and its visual context. ForMaT provides a benchmark for developing layout-aware translation models that integrate visual and textual context for high-fidelity document reconstruction.

With the success of large-scale pre-training and multilingual modeling in Natural Language Processing (NLP), recent years have seen a proliferation of large, web-mined text datasets covering hundreds of languages. We manually audit the quality of 205 language-specific corpora released with five major public datasets (CCAligned, ParaCrawl, WikiMatrix, OSCAR, mC4). Lower-resource corpora have systematic issues: At least 15 corpora have no usable text, and a significant fraction contains less than 50% sentences of acceptable quality. In addition, many are mislabeled or use nonstandard/ambiguous language codes. We demonstrate that these issues are easy to detect even for non-proficient speakers, and supplement the human audit with automatic analyses. Finally, we recommend techniques to evaluate and improve multilingual corpora and discuss potential risks that come with low-quality data releases.

As large language models have grown larger, interest has grown in low-precision numerical formats such as NVFP4 as a way to improve speed and reduce memory usage. However, quantizing models to NVFP4 remains difficult as the lack of precision generally degrades model performance. In this work, we address this issue with Four Over Six (4/6), a modification to the block-scaled NVFP4 quantization algorithm that yields reduced quantization error. Unlike integer formats, floating point formats have non-uniform step sizes which create larger quantization error on larger values. 4/6 takes advantage of this by adaptively scaling some blocks to smaller FP4 values, making the distribution of representable values more uniform and reducing quantization error for near-maximal values. We show that 4/6 can be implemented efficiently on NVIDIA Blackwell GPUs, resulting in performance gains during both pre-training and inference with minimal computational overhead. In pre-training experiments with the Nemotron 3 Nano 30B-A3B model architecture, we find that 4/6 brings training loss closer to BF16 compared to models trained with current state-of-the-art NVFP4 training recipes. Our code is available at http://github.com/mit-han-lab/fouroversix.

Large language models (LLMs) are increasingly used to access legal information. Yet, their deployment in multilingual legal settings is constrained by unreliable retrieval and the lack of domain-adapted, open-embedding models. In particular, existing multilingual legal corpora are not designed for semantic retrieval, and PDF-based legislative sources introduce substantial noise due to imperfect text extraction. To address these challenges, we introduce LEMUR, a large-scale multilingual corpus of EU environmental legislation constructed from 24,953 official EUR-Lex PDF documents covering 25 languages. We quantify the fidelity of PDF-to-text conversion by measuring lexical consistency against authoritative HTML versions using the Lexical Content Score (LCS). Building on LEMUR, we fine-tune three state-of-the-art multilingual embedding models using contrastive objectives in both monolingual and bilingual settings, reflecting realistic legal-retrieval scenarios. Experiments across low- and high-resource languages demonstrate that legal-domain fine-tuning consistently improves Top-k retrieval accuracy relative to strong baselines, with particularly pronounced gains for low-resource languages. Cross-lingual evaluations show that these improvements transfer to unseen languages, indicating that fine-tuning primarily enhances language-independent, content-level legal representations rather than language-specific cues. We publish code\href{https://github.com/nargesbh/eur_lex{GitHub Repository}} and data\href{https://huggingface.co/datasets/G4KMU/LEMUR{Hugging Face Dataset}}.

NVFP4 has grown increasingly popular as a 4-bit format for quantizing large language models due to its hardware support and its ability to retain useful information with relatively few bits per parameter. However, the format is not without limitations: recent work has shown that NVFP4 suffers from its error distribution, resulting in large amounts of quantization error on near-maximal values in each group of 16 values. In this work, we leverage this insight to design new Adaptive Block-Scaled Data Types that can adapt to the distribution of their input values. For four-bit quantization, our proposed IF4 (Int/Float 4) data type selects between FP4 and INT4 representations for each group of 16 values, which are then scaled by an E4M3 scale factor as is done with NVFP4. The selected data type is denoted using the scale factor's sign bit, which is currently unused in NVFP4, and we apply the same insight to design formats for other bit-widths, including IF3 and IF6. When used to quantize language models, we find that IF4 outperforms existing 4-bit block-scaled formats, achieving lower loss during quantized training and achieving higher accuracy on many tasks in post-training quantization. We additionally design and evaluate an IF4 Multiply-Accumulate (MAC) unit to demonstrate that IF4 can be implemented efficiently in next-generation hardware accelerators. Our code is available at https://github.com/mit-han-lab/fouroversix.

The vast majority of non-English corpora are derived from automatically filtered versions of CommonCrawl. While prior work has identified major issues on the quality of these datasets (Kreutzer et al., 2021), it is not clear how this impacts downstream performance. Taking representation learning in Basque as a case study, we explore tailored crawling (manually identifying and scraping websites with high-quality content) as an alternative to filtering CommonCrawl. Our new corpus, called EusCrawl, is similar in size to the Basque portion of popular multilingual corpora like CC100 and mC4, yet it has a much higher quality according to native annotators. For instance, 66% of documents are rated as high-quality for EusCrawl, in contrast with <33% for both mC4 and CC100. Nevertheless, we obtain similar results on downstream NLU tasks regardless of the corpus used for pre-training. Our work suggests that NLU performance in low-resource languages is not primarily constrained by the quality of the data, and other factors like corpus size and domain coverage can play a more important role.

Despite much progress in recent years, the vast majority of work in natural language processing (NLP) is on standard languages with many speakers. In this work, we instead focus on low-resource languages and in particular non-standardized low-resource languages. Even within branches of major language families, often considered well-researched, little is known about the extent and type of available resources and what the major NLP challenges are for these language varieties. The first step to address this situation is a systematic survey of available corpora (most importantly, annotated corpora, which are particularly valuable for NLP research). Focusing on Germanic low-resource language varieties, we provide such a survey in this paper. Except for geolocation (origin of speaker or document), we find that manually annotated linguistic resources are sparse and, if they exist, mostly cover morphosyntax. Despite this lack of resources, we observe that interest in this area is increasing: there is active development and a growing research community. To facilitate research, we make our overview of over 80 corpora publicly available. We share a companion website of this overview at https://github.com/mainlp/germanic-lrl-corpora .

As global cross-lingual communication intensifies, language barriers in visually rich documents such as PDFs remain a practical bottleneck. Existing document translation pipelines face a tension between linguistic processing and layout preservation: text-oriented Computer-Assisted Translation (CAT) systems often discard structural metadata, while document parsers focus on extraction and do not support faithful re-rendering after translation. We introduce BabelDOC, an Intermediate Representation (IR)-based framework for layout-preserving PDF translation. BabelDOC decouples visual layout metadata from semantic content, enabling document-level translation operations such as terminology extraction, cross-page context handling, glossary-constrained generation, and formula placeholdering. The translated content is then re-anchored to the original layout through an adaptive typesetting engine. Experiments on a curated 200-page benchmark, together with human evaluation and multimodal LLM-as-a-judge evaluation, show that BabelDOC improves layout fidelity, visual aesthetics, and terminology consistency over representative baselines, while maintaining competitive translation precision. The open-source toolkit and its interactive downstream applications are publicly available and have attracted over 8.4K GitHub stars and 17 contributors at the time of writing. A demonstration video is also available.

Despite significant progress in multilingual information retrieval, the lack of models capable of effectively supporting multiple languages, particularly low-resource like Indic languages, remains a critical challenge. This paper presents NLLB-E5: A Scalable Multilingual Retrieval Model. NLLB-E5 leverages the in-built multilingual capabilities in the NLLB encoder for translation tasks. It proposes a distillation approach from multilingual retriever E5 to provide a zero-shot retrieval approach handling multiple languages, including all major Indic languages, without requiring multilingual training data. We evaluate the model on a comprehensive suite of existing benchmarks, including Hindi-BEIR, highlighting its robust performance across diverse languages and tasks. Our findings uncover task and domain-specific challenges, providing valuable insights into the retrieval performance, especially for low-resource languages. NLLB-E5 addresses the urgent need for an inclusive, scalable, and language-agnostic text retrieval model, advancing the field of multilingual information access and promoting digital inclusivity for millions of users globally.

Statutory article retrieval plays a crucial role in making legal information more accessible to both laypeople and legal professionals. Multilingual countries like Belgium present unique challenges for retrieval models due to the need for handling legal issues in multiple languages. Building on the Belgian Statutory Article Retrieval Dataset (BSARD) in French, we introduce the bilingual version of this dataset, bBSARD. The dataset contains parallel Belgian statutory articles in both French and Dutch, along with legal questions from BSARD and their Dutch translation. Using bBSARD, we conduct extensive benchmarking of retrieval models available for Dutch and French. Our benchmarking setup includes lexical models, zero-shot dense models, and fine-tuned small foundation models. Our experiments show that BM25 remains a competitive baseline compared to many zero-shot dense models in both languages. We also observe that while proprietary models outperform open alternatives in the zero-shot setting, they can be matched or surpassed by fine-tuning small language-specific models. Our dataset and evaluation code are publicly available.

Non-local (NL) block is a popular module that demonstrates the capability to model global contexts. However, NL block generally has heavy computation and memory costs, so it is impractical to apply the block to high-resolution feature maps. In this paper, to investigate the efficacy of NL block, we empirically analyze if the magnitude and direction of input feature vectors properly affect the attention between vectors. The results show the inefficacy of softmax operation which is generally used to normalize the attention map of the NL block. Attention maps normalized with softmax operation highly rely upon magnitude of key vectors, and performance is degenerated if the magnitude information is removed. By replacing softmax operation with the scaling factor, we demonstrate improved performance on CIFAR-10, CIFAR-100, and Tiny-ImageNet. In Addition, our method shows robustness to embedding channel reduction and embedding weight initialization. Notably, our method makes multi-head attention employable without additional computational cost.

Embedding-based code retrieval often suffers when encoders overfit to surface syntax. Prior work mitigates this by using LLMs to rephrase queries and corpora into a normalized style, but leaves two questions open: how much representational shift helps, and when is the per-query LLM call justified? We study a hierarchy of three rewriting strategies: stylistic rephrasing, NL-enriched PseudoCode, and full Natural-Language transcription, under joint query-corpus (QC, online) and corpus-only (C, offline) augmentation, across six CoIR benchmarks, five encoders, and three rewriters spanning independent model families (Qwen, DeepSeek, Mistral). We are the first to evaluate NL-enriched PseudoCode and snippet-level Natural Language as direct retrieval representations, rather than as transient intermediates. Full NL rewriting with QC yields the largest gains (+0.51 absolute NDCG@10 on CT-Contest for MoSE-18), while corpus-only rewriting degrades retrieval in 56 of 90 configurations, about 62%. We introduce two diagnostics, Delta H, token entropy, and Delta s, embedding cosine, and show that Delta H predicts retrieval gain under QC across all three rewriter families: pooled Spearman rho = +0.436, p < 0.001 on DeepSeek+Codestral; rho = +0.593 on Codestral alone; rho = +0.356 on Qwen. This establishes Delta H as a cheap, rewriter-agnostic proxy for deciding when rewriting pays off before running retrieval. Our analysis reframes LLM rewriting as a cost-benefit decision: it is most effective as a remediation layer for lightweight encoders on code-dominant queries, with diminishing returns for strong encoders or NL-heavy queries.

Translating users' natural language queries (NL) into SQL queries (i.e., NL2SQL) can significantly reduce barriers to accessing relational databases and support various commercial applications. The performance of NL2SQL has been greatly enhanced with the emergence of Large Language Models (LLMs). In this survey, we provide a comprehensive review of NL2SQL techniques powered by LLMs, covering its entire lifecycle from the following four aspects: (1) Model: NL2SQL translation techniques that tackle not only NL ambiguity and under-specification, but also properly map NL with database schema and instances; (2) Data: From the collection of training data, data synthesis due to training data scarcity, to NL2SQL benchmarks; (3) Evaluation: Evaluating NL2SQL methods from multiple angles using different metrics and granularities; and (4) Error Analysis: analyzing NL2SQL errors to find the root cause and guiding NL2SQL models to evolve. Moreover, we provide a rule of thumb for developing NL2SQL solutions. Finally, we discuss the research challenges and open problems of NL2SQL in the LLMs era.

Non-autoregressive translation (NAT) models are typically trained with the cross-entropy loss, which forces the model outputs to be aligned verbatim with the target sentence and will highly penalize small shifts in word positions. Latent alignment models relax the explicit alignment by marginalizing out all monotonic latent alignments with the CTC loss. However, they cannot handle non-monotonic alignments, which is non-negligible as there is typically global word reordering in machine translation. In this work, we explore non-monotonic latent alignments for NAT. We extend the alignment space to non-monotonic alignments to allow for the global word reordering and further consider all alignments that overlap with the target sentence. We non-monotonically match the alignments to the target sentence and train the latent alignment model to maximize the F1 score of non-monotonic matching. Extensive experiments on major WMT benchmarks show that our method substantially improves the translation performance of CTC-based models. Our best model achieves 30.06 BLEU on WMT14 En-De with only one-iteration decoding, closing the gap between non-autoregressive and autoregressive models.

In this report, we investigate the potential use of large language models (LLM's) in the task of data compression. Previous works have demonstrated promising results in applying LLM's towards compressing not only text, but also a wide range of multi-modal data. Despite the favorable performance achieved, there still remains several practical questions that pose a challenge towards replacing existing data compression algorithms with LLM's. In this work, we explore different methods to achieve a lower adjusted compression rate using LLM's as data compressors. In comparison to previous works, we were able to achieve a new state-of-the-art (SOTA) adjusted compression rate of around 18% on the enwik9 dataset without additional model training. Furthermore, we explore the use of LLM's in compressing non-English data, code data, byte stream sequences. We show that while LLM's excel in compressing data in text-dominant domains, their ability in compressing non-natural text sequences still remain competitive if configured in the right way.

We propose a new paradigm for zero-shot learners that is format agnostic, i.e., it is compatible with any format and applicable to a list of language tasks, such as text classification, commonsense reasoning, coreference resolution, and sentiment analysis. Zero-shot learning aims to train a model on a given task such that it can address new learning tasks without any additional training. Our approach converts zero-shot learning into multiple-choice tasks, avoiding problems in commonly used large-scale generative models such as FLAN. It not only adds generalization ability to models but also significantly reduces the number of parameters. Our method shares the merits of efficient training and deployment. Our approach shows state-of-the-art performance on several benchmarks and produces satisfactory results on tasks such as natural language inference and text classification. Our model achieves this success with only 235M parameters, which is substantially smaller than state-of-the-art models with billions of parameters. The code and pre-trained models are available at https://github.com/IDEA-CCNL/Fengshenbang-LM .

This report evaluates PDF-to-Markdown conversion using recent Vision-Language Models (VLMs) on challenging French documents. Document parsing is a critical step for Retrieval-Augmented Generation (RAG) pipelines, where transcription and layout errors propagate to downstream retrieval and grounding. Existing benchmarks often emphasize English or Chinese and can over-penalize benign formatting and linearization choices (e.g., line breaks, list segmentation, alternative table renderings) that are largely irrelevant for downstream use. We introduce a French-focused benchmark of difficult pages selected via model-disagreement sampling from a corpus of 60{,}000 documents, covering handwritten forms, complex layouts, dense tables, and graphics-rich pages. Evaluation is performed with unit-test-style checks that target concrete failure modes (text presence, reading order, and local table constraints) combined with category-specific normalization designed to discount presentation-only variance. Across 15 models, we observe substantially higher robustness for the strongest proprietary models on handwriting and forms, while several open-weights systems remain competitive on standard printed layouts.

Text-to-image generation advancements have been predominantly English-centric, creating barriers for non-English speakers and perpetuating digital inequities. While existing systems rely on translation pipelines, these introduce semantic drift, computational overhead, and cultural misalignment. We introduce NeoBabel, a novel multilingual image generation framework that sets a new Pareto frontier in performance, efficiency and inclusivity, supporting six languages: English, Chinese, Dutch, French, Hindi, and Persian. The model is trained using a combination of large-scale multilingual pretraining and high-resolution instruction tuning. To evaluate its capabilities, we expand two English-only benchmarks to multilingual equivalents: m-GenEval and m-DPG. NeoBabel achieves state-of-the-art multilingual performance while retaining strong English capability, scoring 0.75 on m-GenEval and 0.68 on m-DPG. Notably, it performs on par with leading models on English tasks while outperforming them by +0.11 and +0.09 on multilingual benchmarks, even though these models are built on multilingual base LLMs. This demonstrates the effectiveness of our targeted alignment training for preserving and extending crosslingual generalization. We further introduce two new metrics to rigorously assess multilingual alignment and robustness to code-mixed prompts. Notably, NeoBabel matches or exceeds English-only models while being 2-4x smaller. We release an open toolkit, including all code, model checkpoints, a curated dataset of 124M multilingual text-image pairs, and standardized multilingual evaluation protocols, to advance inclusive AI research. Our work demonstrates that multilingual capability is not a trade-off but a catalyst for improved robustness, efficiency, and cultural fidelity in generative AI.

Despite the power of Large Language Models (LLMs) like GPT-4, they still struggle with tasks that require generating complex, structured outputs. In this study, we assess the capability of Current LLMs in generating complex structured data and propose a structure-aware fine-tuning approach as a solution to improve this ability. To perform a comprehensive evaluation, we propose Struc-Bench, include five representative LLMs (i.e., GPT-NeoX 20B, GPT-3.5, GPT-4, and Vicuna) and evaluate them on our carefully constructed datasets spanning raw text, HTML, and LaTeX tables. Based on our analysis of current model performance, we identify specific common formatting errors and areas of potential improvement. To address complex formatting requirements, we utilize FormatCoT (Chain-of-Thought) to generate format instructions from target outputs. Our experiments show that our structure-aware fine-tuning method, when applied to LLaMA-7B, significantly improves adherence to natural language constraints, outperforming other evaluated LLMs. Based on these results, we present an ability map of model capabilities from six dimensions (i.e., coverage, formatting, reasoning, comprehension, pragmatics, and hallucination). This map highlights the weaknesses of LLMs in handling complex structured outputs and suggests promising directions for future work. Our code and models can be found at https://github.com/gersteinlab/Struc-Bench.

Natural Language Generation (NLG) accepts input data in the form of images, videos, or text and generates corresponding natural language text as output. Existing NLG methods mainly adopt a supervised approach and rely heavily on coupled data-to-text pairs. However, for many targeted scenarios and for non-English languages, sufficient quantities of labeled data are often not available. To relax the dependency on labeled data of downstream tasks, we propose an intuitive and effective zero-shot learning framework, ZeroNLG, which can deal with multiple NLG tasks, including image-to-text (image captioning), video-to-text (video captioning), and text-to-text (neural machine translation), across English, Chinese, German, and French within a unified framework. ZeroNLG does not require any labeled downstream pairs for training. During training, ZeroNLG (i) projects different domains (across modalities and languages) to corresponding coordinates in a shared common latent space; (ii) bridges different domains by aligning their corresponding coordinates in this space; and (iii) builds an unsupervised multilingual auto-encoder to learn to generate text by reconstructing the input text given its coordinate in shared latent space. Consequently, during inference, based on the data-to-text pipeline, ZeroNLG can generate target sentences across different languages given the coordinate of input data in the common space. Within this unified framework, given visual (imaging or video) data as input, ZeroNLG can perform zero-shot visual captioning; given textual sentences as input, ZeroNLG can perform zero-shot machine translation. We present the results of extensive experiments on twelve NLG tasks, showing that, without using any labeled downstream pairs for training, ZeroNLG generates high-quality and believable outputs and significantly outperforms existing zero-shot methods.

Non-Autoregressive generation is a sequence generation paradigm, which removes the dependency between target tokens. It could efficiently reduce the text generation latency with parallel decoding in place of token-by-token sequential decoding. However, due to the known multi-modality problem, Non-Autoregressive (NAR) models significantly under-perform Auto-regressive (AR) models on various language generation tasks. Among the NAR models, BANG is the first large-scale pre-training model on English un-labeled raw text corpus. It considers different generation paradigms as its pre-training tasks including Auto-regressive (AR), Non-Autoregressive (NAR), and semi-Non-Autoregressive (semi-NAR) information flow with multi-stream strategy. It achieves state-of-the-art performance without any distillation techniques. However, AR distillation has been shown to be a very effective solution for improving NAR performance. In this paper, we propose a novel self-paced mixed distillation method to further improve the generation quality of BANG. Firstly, we propose the mixed distillation strategy based on the AR stream knowledge. Secondly, we encourage the model to focus on the samples with the same modality by self-paced learning. The proposed self-paced mixed distillation algorithm improves the generation quality and has no influence on the inference latency. We carry out extensive experiments on summarization and question generation tasks to validate the effectiveness. To further illustrate the commercial value of our approach, we conduct experiments on three generation tasks in real-world advertisements applications. Experimental results on commercial data show the effectiveness of the proposed model. Compared with BANG, it achieves significant BLEU score improvement. On the other hand, compared with auto-regressive generation method, it achieves more than 7x speedup.

We present the first dataset targeted at end-to-end NLG in Czech in the restaurant domain, along with several strong baseline models using the sequence-to-sequence approach. While non-English NLG is under-explored in general, Czech, as a morphologically rich language, makes the task even harder: Since Czech requires inflecting named entities, delexicalization or copy mechanisms do not work out-of-the-box and lexicalizing the generated outputs is non-trivial. In our experiments, we present two different approaches to this this problem: (1) using a neural language model to select the correct inflected form while lexicalizing, (2) a two-step generation setup: our sequence-to-sequence model generates an interleaved sequence of lemmas and morphological tags, which are then inflected by a morphological generator.

The NLP pipeline has evolved dramatically in the last few years. The first step in the pipeline is to find suitable annotated datasets to evaluate the tasks we are trying to solve. Unfortunately, most of the published datasets lack metadata annotations that describe their attributes. Not to mention, the absence of a public catalogue that indexes all the publicly available datasets related to specific regions or languages. When we consider low-resource dialectical languages, for example, this issue becomes more prominent. In this paper we create Masader, the largest public catalogue for Arabic NLP datasets, which consists of 200 datasets annotated with 25 attributes. Furthermore, We develop a metadata annotation strategy that could be extended to other languages. We also make remarks and highlight some issues about the current status of Arabic NLP datasets and suggest recommendations to address them.

This paper presents a new approach to fine-tuning OpenAI's Whisper model for low-resource languages by introducing a novel data generation method that converts sentence-level data into a long-form corpus, using Swiss German as a case study. Non-sentence-level data, which could improve the performance of long-form audio, is difficult to obtain and often restricted by copyright laws. Our method bridges this gap by transforming more accessible sentence-level data into a format that preserves the model's ability to handle long-form audio and perform segmentation without requiring non-sentence-level data. Our data generation process improves performance in several real-world applications and leads to the development of a new state-of-the-art speech-to-text (STT) model for Swiss German. We compare our model with a non-fine-tuned Whisper and our previous state-of-the-art Swiss German STT models, where our new model achieves higher BLEU scores. Our results also indicate that the proposed method is adaptable to other low-resource languages, supported by written guidance and code that allows the creation of fine-tuned Whisper models, which keep segmentation capabilities and allow the transcription of longer audio files using only sentence-level data with high quality.

The critical lack of structured terminological data for South Africa's official languages hampers progress in multilingual NLP, despite the existence of numerous government and academic terminology lists. These valuable assets remain fragmented and locked in non-machine-readable formats, rendering them unusable for computational research and development. Marito addresses this challenge by systematically aggregating, cleaning, and standardising these scattered resources into open, interoperable datasets. We introduce the foundational Marito dataset, released under the equitable, Africa-centered NOODL framework. To demonstrate its immediate utility, we integrate the terminology into a Retrieval-Augmented Generation (RAG) pipeline. Experiments show substantial improvements in the accuracy and domain-specific consistency of English-to-Tshivenda machine translation for large language models. Marito provides a scalable foundation for developing robust and equitable NLP technologies, ensuring South Africa's rich linguistic diversity is represented in the digital age.

Common subword tokenization algorithms like BPE and UnigramLM assume that text can be split into meaningful units by concatenative measures alone. This is not true for languages such as Hebrew and Arabic, where morphology is encoded in root-template patterns, or Malay and Georgian, where split affixes are common. We present SPLINTER, a pre-processing step which rearranges text into a linear form that better represents such nonconcatenative morphologies, enabling meaningful contiguous segments to be found by the tokenizer. We demonstrate SPLINTER's merit using both intrinsic measures evaluating token vocabularies in Hebrew, Arabic, and Malay; as well as on downstream tasks using BERT-architecture models trained for Hebrew.

Document image retrieval (DIR) aims to retrieve document images from a gallery according to a given query. Existing DIR methods are primarily based on image queries that retrieve documents within the same coarse semantic category, e.g., newspapers or receipts. However, these methods struggle to effectively retrieve document images in real-world scenarios where textual queries with fine-grained semantics are usually provided. To bridge this gap, we introduce a new Natural Language-based Document Image Retrieval (NL-DIR) benchmark with corresponding evaluation metrics. In this work, natural language descriptions serve as semantically rich queries for the DIR task. The NL-DIR dataset contains 41K authentic document images, each paired with five high-quality, fine-grained semantic queries generated and evaluated through large language models in conjunction with manual verification. We perform zero-shot and fine-tuning evaluations of existing mainstream contrastive vision-language models and OCR-free visual document understanding (VDU) models. A two-stage retrieval method is further investigated for performance improvement while achieving both time and space efficiency. We hope the proposed NL-DIR benchmark can bring new opportunities and facilitate research for the VDU community. Datasets and codes will be publicly available at huggingface.co/datasets/nianbing/NL-DIR.

Non-autoregressive (NAR) generation, which is first proposed in neural machine translation (NMT) to speed up inference, has attracted much attention in both machine learning and natural language processing communities. While NAR generation can significantly accelerate inference speed for machine translation, the speedup comes at the cost of sacrificed translation accuracy compared to its counterpart, autoregressive (AR) generation. In recent years, many new models and algorithms have been designed/proposed to bridge the accuracy gap between NAR generation and AR generation. In this paper, we conduct a systematic survey with comparisons and discussions of various non-autoregressive translation (NAT) models from different aspects. Specifically, we categorize the efforts of NAT into several groups, including data manipulation, modeling methods, training criterion, decoding algorithms, and the benefit from pre-trained models. Furthermore, we briefly review other applications of NAR models beyond machine translation, such as grammatical error correction, text summarization, text style transfer, dialogue, semantic parsing, automatic speech recognition, and so on. In addition, we also discuss potential directions for future exploration, including releasing the dependency of KD, reasonable training objectives, pre-training for NAR, and wider applications, etc. We hope this survey can help researchers capture the latest progress in NAR generation, inspire the design of advanced NAR models and algorithms, and enable industry practitioners to choose appropriate solutions for their applications. The web page of this survey is at https://github.com/LitterBrother-Xiao/Overview-of-Non-autoregressive-Applications.

This study addresses the challenge of extending Large Language Models (LLMs) to non-English languages, specifically those using non-Latin scripts. We propose an innovative approach that utilizes the romanized form of text as an interface for LLMs, hypothesizing that its frequent informal use and shared tokens with English enhance cross-lingual alignment. Focusing on Hindi, we demonstrate through Hindi-to-English translation and sentiment analysis tasks that romanized text not only significantly improves inference efficiency due to its lower fertility compared to native text but also achieves competitive performance with limited pre-training. Additionally, our novel multi-script prompting approach, which combines romanized and native texts, shows promise in further enhancing task performance. These findings suggest the potential of romanization in bridging the language gap for LLM applications, with future work aimed at expanding this approach to more languages and tasks.

Non-autoregressive translation (NAT) significantly accelerates the inference process via predicting the entire target sequence. However, recent studies show that NAT is weak at learning high-mode of knowledge such as one-to-many translations. We argue that modes can be divided into various granularities which can be learned from easy to hard. In this study, we empirically show that NAT models are prone to learn fine-grained lower-mode knowledge, such as words and phrases, compared with sentences. Based on this observation, we propose progressive multi-granularity training for NAT. More specifically, to make the most of the training data, we break down the sentence-level examples into three types, i.e. words, phrases, sentences, and with the training goes, we progressively increase the granularities. Experiments on Romanian-English, English-German, Chinese-English, and Japanese-English demonstrate that our approach improves the phrase translation accuracy and model reordering ability, therefore resulting in better translation quality against strong NAT baselines. Also, we show that more deterministic fine-grained knowledge can further enhance performance.

Natural language-driven no-code development allows users to specify software functionality using natural language (NL) instead of editing source code, promising increased productivity and democratized development. Large language models (LLMs) show potential in enabling this paradigm. In this context, software documentation acts as an NL specification for functionality. This work introduces NoCode-bench, a benchmark designed to evaluate LLMs on real-world NL-driven feature addition tasks, consisting of 634 tasks across 10 projects and 114k code changes. Each task pairs documentation updates with corresponding code implementations, validated by developer-written test cases. A subset of 114 high-quality, human-verified instances, NoCode-bench Verified, ensures reliable evaluation. Our experiments reveal that, despite high token usage, the best LLMs achieve a task success rate of only 28.07%, highlighting challenges in cross-file editing, codebase understanding, and tool calling. These findings indicate that LLMs are not yet ready for fully NL-driven no-code development. NoCode-bench lays the foundation for future advances in this area.

Recent years have witnessed the burgeoning of pretrained language models (LMs) for text-based natural language (NL) understanding tasks. Such models are typically trained on free-form NL text, hence may not be suitable for tasks like semantic parsing over structured data, which require reasoning over both free-form NL questions and structured tabular data (e.g., database tables). In this paper we present TaBERT, a pretrained LM that jointly learns representations for NL sentences and (semi-)structured tables. TaBERT is trained on a large corpus of 26 million tables and their English contexts. In experiments, neural semantic parsers using TaBERT as feature representation layers achieve new best results on the challenging weakly-supervised semantic parsing benchmark WikiTableQuestions, while performing competitively on the text-to-SQL dataset Spider. Implementation of the model will be available at http://fburl.com/TaBERT .

Multilingual large language models (LLMs) often demonstrate a performance gap between English and non-English languages, particularly in low-resource settings. Aligning these models to low-resource languages is essential yet challenging due to limited high-quality data. While English alignment datasets are readily available, curating equivalent data in other languages is expensive and time-consuming. A common workaround is to translate existing English alignment data; however, standard translation techniques often fail to preserve critical elements such as code, mathematical expressions, and structured formats like JSON. In this work, we investigate LLM-based selective translation, a technique that selectively translates only the translatable parts of a text while preserving non-translatable content and sentence structure. We conduct a systematic study to explore key questions around this approach, including its effectiveness compared to vanilla translation, the importance of filtering noisy outputs, and the benefits of mixing translated samples with original English data during alignment. Our experiments focus on the low-resource Indic language Hindi and compare translations generated by Google Cloud Translation (GCP) and Llama-3.1-405B. The results highlight the promise of selective translation as a practical and effective method for improving multilingual alignment in LLMs.

Autoregressive decoding is the only part of sequence-to-sequence models that prevents them from massive parallelization at inference time. Non-autoregressive models enable the decoder to generate all output symbols independently in parallel. We present a novel non-autoregressive architecture based on connectionist temporal classification and evaluate it on the task of neural machine translation. Unlike other non-autoregressive methods which operate in several steps, our model can be trained end-to-end. We conduct experiments on the WMT English-Romanian and English-German datasets. Our models achieve a significant speedup over the autoregressive models, keeping the translation quality comparable to other non-autoregressive models.

Information extraction(IE) is a crucial subfield within natural language processing. In this study, we introduce a Sentence Classification and Named Entity Recognition Multi-task (SCNM) approach that combines Sentence Classification (SC) and Named Entity Recognition (NER). We develop a Sentence-to-Label Generation (SLG) framework for SCNM and construct a Wikipedia dataset containing both SC and NER. Using a format converter, we unify input formats and employ a generative model to generate SC-labels, NER-labels, and associated text segments. We propose a Constraint Mechanism (CM) to improve generated format accuracy. Our results show SC accuracy increased by 1.13 points and NER by 1.06 points in SCNM compared to standalone tasks, with CM raising format accuracy from 63.61 to 100. The findings indicate mutual reinforcement effects between SC and NER, and integration enhances both tasks' performance.

Optical Character Recognition (OCR) is crucial to the National Library of Norway's (NLN) digitisation process as it converts scanned documents into machine-readable text. However, for the S\'ami documents in NLN's collection, the OCR accuracy is insufficient. Given that OCR quality affects downstream processes, evaluating and improving OCR for text written in S\'ami languages is necessary to make these resources accessible. To address this need, this work fine-tunes and evaluates three established OCR approaches, Transkribus, Tesseract and TrOCR, for transcribing S\'ami texts from NLN's collection. Our results show that Transkribus and TrOCR outperform Tesseract on this task, while Tesseract achieves superior performance on an out-of-domain dataset. Furthermore, we show that fine-tuning pre-trained models and supplementing manual annotations with machine annotations and synthetic text images can yield accurate OCR for S\'ami languages, even with a moderate amount of manually annotated data.

Democratizing access to natural language processing (NLP) technology is crucial, especially for underrepresented and extremely low-resource languages. Previous research has focused on developing labeled and unlabeled corpora for these languages through online scraping and document translation. While these methods have proven effective and cost-efficient, we have identified limitations in the resulting corpora, including a lack of lexical diversity and cultural relevance to local communities. To address this gap, we conduct a case study on Indonesian local languages. We compare the effectiveness of online scraping, human translation, and paragraph writing by native speakers in constructing datasets. Our findings demonstrate that datasets generated through paragraph writing by native speakers exhibit superior quality in terms of lexical diversity and cultural content. In addition, we present the benchmark, encompassing 12 underrepresented and extremely low-resource languages spoken by millions of individuals in Indonesia. Our empirical experiment results using existing multilingual large language models conclude the need to extend these models to more underrepresented languages. We release the NusaWrites dataset at https://github.com/IndoNLP/nusa-writes.

In the English speech-to-text (STT) machine learning task, acoustic models are conventionally trained on uncased Latin characters, and any necessary orthography (such as capitalization, punctuation, and denormalization of non-standard words) is imputed by separate post-processing models. This adds complexity and limits performance, as many formatting tasks benefit from semantic information present in the acoustic signal but absent in transcription. Here we propose a new STT task: end-to-end neural transcription with fully formatted text for target labels. We present baseline Conformer-based models trained on a corpus of 5,000 hours of professionally transcribed earnings calls, achieving a CER of 1.7. As a contribution to the STT research community, we release the corpus free for non-commercial use at https://datasets.kensho.com/datasets/scribe.

This article proposes to auto-encode text at byte-level using convolutional networks with a recursive architecture. The motivation is to explore whether it is possible to have scalable and homogeneous text generation at byte-level in a non-sequential fashion through the simple task of auto-encoding. We show that non-sequential text generation from a fixed-length representation is not only possible, but also achieved much better auto-encoding results than recurrent networks. The proposed model is a multi-stage deep convolutional encoder-decoder framework using residual connections, containing up to 160 parameterized layers. Each encoder or decoder contains a shared group of modules that consists of either pooling or upsampling layers, making the network recursive in terms of abstraction levels in representation. Results for 6 large-scale paragraph datasets are reported, in 3 languages including Arabic, Chinese and English. Analyses are conducted to study several properties of the proposed model.

Currently, there is no usable machine translation system for Nko, a language spoken by tens of millions of people across multiple West African countries, which holds significant cultural and educational value. To address this issue, we present a set of tools, resources, and baseline results aimed towards the development of usable machine translation systems for Nko and other languages that do not currently have sufficiently large parallel text corpora available. (1) Friaparallelel: A novel collaborative parallel text curation software that incorporates quality control through copyedit-based workflows. (2) Expansion of the FLoRes-200 and NLLB-Seed corpora with 2,009 and 6,193 high-quality Nko translations in parallel with 204 and 40 other languages. (3) nicolingua-0005: A collection of trilingual and bilingual corpora with 130,850 parallel segments and monolingual corpora containing over 3 million Nko words. (4) Baseline bilingual and multilingual neural machine translation results with the best model scoring 30.83 English-Nko chrF++ on FLoRes-devtest.

Text Normalization is an integral part of any text-to-speech synthesis system. In a natural language text, there are elements such as numbers, dates, abbreviations, etc. that belong to other semiotic classes. They are called non-standard words (NSW) and need to be expanded into ordinary words. For this purpose, it is necessary to identify the semiotic class of each NSW. The taxonomy of semiotic classes adapted to the Lithuanian language is presented in the work. Sets of rules are created for detecting and expanding NSWs based on regular expressions. Experiments with three completely different data sets were performed and the accuracy was assessed. Causes of errors are explained and recommendations are given for the development of text normalization rules.

While Indic NLP has made rapid advances recently in terms of the availability of corpora and pre-trained models, benchmark datasets on standard NLU tasks are limited. To this end, we introduce IndicXNLI, an NLI dataset for 11 Indic languages. It has been created by high-quality machine translation of the original English XNLI dataset and our analysis attests to the quality of IndicXNLI. By finetuning different pre-trained LMs on this IndicXNLI, we analyze various cross-lingual transfer techniques with respect to the impact of the choice of language models, languages, multi-linguality, mix-language input, etc. These experiments provide us with useful insights into the behaviour of pre-trained models for a diverse set of languages.

Embedding models are crucial to modern NLP. However, the creation of the most effective models relies on carefully constructed supervised finetuning data. For high resource languages, such as English, such datasets are readily available. However, for hundreds of other languages, they are simply non-existent. We investigate whether the advent of large language models can help to bridge this gap. We test three different strategies for generating synthetic triplet data used to optimise embedding models. These include in-context learning as well as two novel approaches, leveraging adapter composition and cross lingual finetuning of the LLM generator (XL-LoRA) respectively. We find that while in-context learning still falls short of strong non-synthetic baselines, adapter composition and XL-LoRA yield strong performance gains across a wide array of tasks and languages, offering a clear, scalable pathway to producing performant embedding models for a wide variety of languages.

Since their initial release, BERT models have demonstrated exceptional performance on a variety of tasks, despite their relatively small size (BERT-base has ~100M parameters). Nevertheless, the architectural choices used in these models are outdated compared to newer transformer-based models such as Llama3 and Qwen3. In recent months, several architectures have been proposed to close this gap. ModernBERT and NeoBERT both show strong improvements on English benchmarks and significantly extend the supported context window. Following their successes, we introduce NeoDictaBERT and NeoDictaBERT-bilingual: BERT-style models trained using the same architecture as NeoBERT, with a dedicated focus on Hebrew texts. These models outperform existing ones on almost all Hebrew benchmarks and provide a strong foundation for downstream tasks. Notably, the NeoDictaBERT-bilingual model shows strong results on retrieval tasks, outperforming other multilingual models of similar size. In this paper, we describe the training process and report results across various benchmarks. We release the models to the community as part of our goal to advance research and development in Hebrew NLP.

Recognizing entities in texts is a central need in many information-seeking scenarios, and indeed, Named Entity Recognition (NER) is arguably one of the most successful examples of a widely adopted NLP task and corresponding NLP technology. Recent advances in large language models (LLMs) appear to provide effective solutions (also) for NER tasks that were traditionally handled with dedicated models, often matching or surpassing the abilities of the dedicated models. Should NER be considered a solved problem? We argue to the contrary: the capabilities provided by LLMs are not the end of NER research, but rather an exciting beginning. They allow taking NER to the next level, tackling increasingly more useful, and increasingly more challenging, variants. We present three variants of the NER task, together with a dataset to support them. The first is a move towards more fine-grained -- and intersectional -- entity types. The second is a move towards zero-shot recognition and extraction of these fine-grained types based on entity-type labels. The third, and most challenging, is the move from the recognition setup to a novel retrieval setup, where the query is a zero-shot entity type, and the expected result is all the sentences from a large, pre-indexed corpus that contain entities of these types, and their corresponding spans. We show that all of these are far from being solved. We provide a large, silver-annotated corpus of 4 million paragraphs covering 500 entity types, to facilitate research towards all of these three goals.

Much recent effort has been invested in non-autoregressive neural machine translation, which appears to be an efficient alternative to state-of-the-art autoregressive machine translation on modern GPUs. In contrast to the latter, where generation is sequential, the former allows generation to be parallelized across target token positions. Some of the latest non-autoregressive models have achieved impressive translation quality-speed tradeoffs compared to autoregressive baselines. In this work, we reexamine this tradeoff and argue that autoregressive baselines can be substantially sped up without loss in accuracy. Specifically, we study autoregressive models with encoders and decoders of varied depths. Our extensive experiments show that given a sufficiently deep encoder, a single-layer autoregressive decoder can substantially outperform strong non-autoregressive models with comparable inference speed. We show that the speed disadvantage for autoregressive baselines compared to non-autoregressive methods has been overestimated in three aspects: suboptimal layer allocation, insufficient speed measurement, and lack of knowledge distillation. Our results establish a new protocol for future research toward fast, accurate machine translation. Our code is available at https://github.com/jungokasai/deep-shallow.

Despite being the third most popular language in India, the Marathi language lacks useful NLP resources. Moreover, popular NLP libraries do not have support for the Marathi language. With L3Cube-MahaNLP, we aim to build resources and a library for Marathi natural language processing. We present datasets and transformer models for supervised tasks like sentiment analysis, named entity recognition, and hate speech detection. We have also published a monolingual Marathi corpus for unsupervised language modeling tasks. Overall we present MahaCorpus, MahaSent, MahaNER, and MahaHate datasets and their corresponding MahaBERT models fine-tuned on these datasets. We aim to move ahead of benchmark datasets and prepare useful resources for Marathi. The resources are available at https://github.com/l3cube-pune/MarathiNLP.

Named Entity Recognition (NER) is a critical component of Natural Language Processing (NLP) for extracting structured information from unstructured text. However, for low-resource languages like Catalan, the performance of NER systems often suffers due to the lack of high-quality annotated datasets. This paper introduces NERCat, a fine-tuned version of the GLiNER[1] model, designed to improve NER performance specifically for Catalan text. We used a dataset of manually annotated Catalan television transcriptions to train and fine-tune the model, focusing on domains such as politics, sports, and culture. The evaluation results show significant improvements in precision, recall, and F1-score, particularly for underrepresented named entity categories such as Law, Product, and Facility. This study demonstrates the effectiveness of domain-specific fine-tuning in low-resource languages and highlights the potential for enhancing Catalan NLP applications through manual annotation and high-quality datasets.

Large language models (LLMs) are typically personalized via prompt engineering or parameter-efficient fine-tuning such as LoRA. However, writing style can be difficult to distill into a single prompt, and LoRA fine-tuning requires computationally intensive training and infrastructure. We investigate a possible lightweight alternative: steering a frozen LLM with n-gram style priors injected in logit space at decoding time. We train an n-gram model on stylistically distinct corpora -- including Don Quixote, CNN/DailyMail news headlines, and arXiv abstracts -- constructing an interpolated 1-to-3-gram prior over next-token probabilities. During generation we modify the LLM's logits by adding a weighted sum of style log-probabilities from each n-gram order that matches the current context, scaled by a control parameter lambda in [0, 1]. We sweep lambda and style corpora and report style perplexity under the n-gram model, base-model perplexity as a proxy for fluency, Jensen-Shannon (JS) divergence between the original and steered token distributions, and token-overlap statistics. On TinyLlama-1.1B we identify a single narrow regime (for the Don Quixote corpus at lambda=0.1) where style perplexity improves by 24.7% and base-model perplexity improves by 51.4% relative to the frozen model. Outside this regime, and for multi-author corpora such as CNN/DailyMail and arXiv abstracts, even small nonzero lambda values generally result in worse style and fluency, and larger lambda values lead to collapse with extreme perplexities and incoherent text. Logit-space injection of n-gram style priors provides lightweight, tunable style control, but it is fragile: it operates effectively only within a narrow range of low lambda values and is consistently outperformed by prompting and LoRA.

Large language models (LLMs) have made significant progress in generating codes from textual prompts. However, existing benchmarks have mainly concentrated on translating English prompts to multilingual codes or have been constrained to very limited natural languages (NLs). These benchmarks have overlooked the vast landscape of massively multilingual NL to multilingual code, leaving a critical gap in the evaluation of multilingual LLMs. In response, we introduce HumanEval-XL, a massively multilingual code generation benchmark specifically crafted to address this deficiency. HumanEval-XL establishes connections between 23 NLs and 12 programming languages (PLs), and comprises of a collection of 22,080 prompts with an average of 8.33 test cases. By ensuring parallel data across multiple NLs and PLs, HumanEval-XL offers a comprehensive evaluation platform for multilingual LLMs, allowing the assessment of the understanding of different NLs. Our work serves as a pioneering step towards filling the void in evaluating NL generalization in the area of multilingual code generation. We make our evaluation code and data publicly available at https://github.com/FloatAI/HumanEval-XL.

We present FREDo, a few-shot document-level relation extraction (FSDLRE) benchmark. As opposed to existing benchmarks which are built on sentence-level relation extraction corpora, we argue that document-level corpora provide more realism, particularly regarding none-of-the-above (NOTA) distributions. Therefore, we propose a set of FSDLRE tasks and construct a benchmark based on two existing supervised learning data sets, DocRED and sciERC. We adapt the state-of-the-art sentence-level method MNAV to the document-level and develop it further for improved domain adaptation. We find FSDLRE to be a challenging setting with interesting new characteristics such as the ability to sample NOTA instances from the support set. The data, code, and trained models are available online (https://github.com/nicpopovic/FREDo).

Today, the exponential rise of large models developed by academic and industrial institutions with the help of massive computing resources raises the question of whether someone without access to such resources can make a valuable scientific contribution. To explore this, we tried to solve the challenging task of multilingual image retrieval having a limited budget of $1,000. As a result, we present NLLB-CLIP - CLIP model with a text encoder from the NLLB model. To train the model, we used an automatically created dataset of 106,246 good-quality images with captions in 201 languages derived from the LAION COCO dataset. We trained multiple models using image and text encoders of various sizes and kept different parts of the model frozen during the training. We thoroughly analyzed the trained models using existing evaluation datasets and newly created XTD200 and Flickr30k-200 datasets. We show that NLLB-CLIP is comparable in quality to state-of-the-art models and significantly outperforms them on low-resource languages.

Large language models (LLMs) have achieved impressive performance across various domains. However, the substantial hardware resources required for their training present a significant barrier to efficiency and scalability. To mitigate this challenge, low-precision training techniques have been widely adopted, leading to notable advancements in training efficiency. Despite these gains, low-precision training involves several componentsx2013such as weights, activations, and gradientsx2013each of which can be represented in different numerical formats. The resulting diversity has created a fragmented landscape in low-precision training research, making it difficult for researchers to gain a unified overview of the field. This survey provides a comprehensive review of existing low-precision training methods. To systematically organize these approaches, we categorize them into three primary groups based on their underlying numerical formats, which is a key factor influencing hardware compatibility, computational efficiency, and ease of reference for readers. The categories are: (1) fixed-point and integer-based methods, (2) floating-point-based methods, and (3) customized format-based methods. Additionally, we discuss quantization-aware training approaches, which share key similarities with low-precision training during forward propagation. Finally, we highlight several promising research directions to advance this field. A collection of papers discussed in this survey is provided in https://github.com/Hao840/Awesome-Low-Precision-Training.

Training effective dense retrieval models often relies on hard negative (HN) examples mined from the document corpus via methods like BM25 or cross-encoders (CE), processes that can be computationally demanding and require full corpus access. This paper introduces a different approach, an end-to-end pipeline where a Large Language Model (LLM) first generates a query from a passage, and then generates a hard negative example using only that query text. This corpus-free negative generation contrasts with standard mining techniques. We evaluated this LLM Query rightarrow LLM HN approach against traditional LLM Query rightarrow BM25 HN and LLM Query rightarrow CE HN pipelines using E5-Base and GTE-Base models on several BEIR benchmark datasets. Our results show the proposed all-LLM pipeline achieves performance identical to both the BM25 and the computationally intensive CE baselines across nDCG@10, Precision@10, and Recall@100 metrics. This demonstrates that our corpus-free negative generation method matches the effectiveness of complex, corpus-dependent mining techniques, offering a potentially simpler and more efficient pathway for training high-performance retrievers without sacrificing results. We make the dataset including the queries and the hard-negatives for all three methods publicly available https://huggingface.co/collections/chungimungi/arxiv-hard-negatives-68027bbc601ff6cc8eb1f449.

Non-autoregressive (NAR) text-to-speech synthesis relies on length alignment between text sequences and audio representations, constraining naturalness and expressiveness. Existing methods depend on duration modeling or pseudo-alignment strategies that severely limit naturalness and computational efficiency. We propose M3-TTS, a concise and efficient NAR TTS paradigm based on multi-modal diffusion transformer (MM-DiT) architecture. M3-TTS employs joint diffusion transformer layers for cross-modal alignment, achieving stable monotonic alignment between variable-length text-speech sequences without pseudo-alignment requirements. Single diffusion transformer layers further enhance acoustic detail modeling. The framework integrates a mel-vae codec that provides 3* training acceleration. Experimental results on Seed-TTS and AISHELL-3 benchmarks demonstrate that M3-TTS achieves state-of-the-art NAR performance with the lowest word error rates (1.36\% English, 1.31\% Chinese) while maintaining competitive naturalness scores. Code and demos will be available at https://wwwwxp.github.io/M3-TTS.

We present SICK-NL (read: signal), a dataset targeting Natural Language Inference in Dutch. SICK-NL is obtained by translating the SICK dataset of Marelli et al. (2014)from English into Dutch. Having a parallel inference dataset allows us to compare both monolingual and multilingual NLP models for English and Dutch on the two tasks. In the paper, we motivate and detail the translation process, perform a baseline evaluation on both the original SICK dataset and its Dutch incarnation SICK-NL, taking inspiration from Dutch skipgram embeddings and contextualised embedding models. In addition, we encapsulate two phenomena encountered in the translation to formulate stress tests and verify how well the Dutch models capture syntactic restructurings that do not affect semantics. Our main finding is all models perform worse on SICK-NL than on SICK, indicating that the Dutch dataset is more challenging than the English original. Results on the stress tests show that models don't fully capture word order freedom in Dutch, warranting future systematic studies.

Structured generation, the process of producing content in standardized formats like JSON and XML, is widely utilized in real-world applications to extract key output information from large language models (LLMs). This study investigates whether such constraints on generation space impact LLMs' abilities, including reasoning and domain knowledge comprehension. Specifically, we evaluate LLMs' performance when restricted to adhere to structured formats versus generating free-form responses across various common tasks. Surprisingly, we observe a significant decline in LLMs' reasoning abilities under format restrictions. Furthermore, we find that stricter format constraints generally lead to greater performance degradation in reasoning tasks.

Large language models (LLMs) have shown remarkable abilities in different fields, including standard Natural Language Processing (NLP) tasks. To elicit knowledge from LLMs, prompts play a key role, consisting of natural language instructions. Most open and closed source LLMs are trained on available labeled and unlabeled resources--digital content such as text, images, audio, and videos. Hence, these models have better knowledge for high-resourced languages but struggle with low-resourced languages. Since prompts play a crucial role in understanding their capabilities, the language used for prompts remains an important research question. Although there has been significant research in this area, it is still limited, and less has been explored for medium to low-resourced languages. In this study, we investigate different prompting strategies (native vs. non-native) on 11 different NLP tasks associated with 12 different Arabic datasets (9.7K data points). In total, we conducted 197 experiments involving 3 LLMs, 12 datasets, and 3 prompting strategies. Our findings suggest that, on average, the non-native prompt performs the best, followed by mixed and native prompts.

The NLP community has mainly focused on scaling Large Language Models (LLMs) vertically, i.e., making them better for about 100 languages. We instead scale LLMs horizontally: we create, through continued pretraining, Glot500-m, an LLM that covers 511 languages, almost all of them low-resource. An important part of this effort is to collect and clean Glot500-c, a corpus that covers these 511 languages and allows us to train Glot500-m. We evaluate Glot500-m on five diverse tasks across these languages. We observe large improvements for both high-resource and lowresource languages compared to an XLM-R baseline. Our analysis shows that no single factor explains the quality of multilingual LLM representations. Rather, a combination of factors determines quality including corpus size, script, "help" from related languages and the total capacity of the model. Our work addresses an important goal of NLP research: we should not limit NLP to a small fraction of the world's languages and instead strive to support as many languages as possible to bring the benefits of NLP technology to all languages and cultures. Code, data and models are available at https://github.com/cisnlp/Glot500.

The Non-Local Network (NLNet) presents a pioneering approach for capturing long-range dependencies, via aggregating query-specific global context to each query position. However, through a rigorous empirical analysis, we have found that the global contexts modeled by non-local network are almost the same for different query positions within an image. In this paper, we take advantage of this finding to create a simplified network based on a query-independent formulation, which maintains the accuracy of NLNet but with significantly less computation. We further observe that this simplified design shares similar structure with Squeeze-Excitation Network (SENet). Hence we unify them into a three-step general framework for global context modeling. Within the general framework, we design a better instantiation, called the global context (GC) block, which is lightweight and can effectively model the global context. The lightweight property allows us to apply it for multiple layers in a backbone network to construct a global context network (GCNet), which generally outperforms both simplified NLNet and SENet on major benchmarks for various recognition tasks. The code and configurations are released at https://github.com/xvjiarui/GCNet.

Recently, embedding resources, including models, benchmarks, and datasets, have been widely released to support a variety of languages. However, the Dutch language remains underrepresented, typically comprising only a small fraction of the published multilingual resources. To address this gap and encourage the further development of Dutch embeddings, we introduce new resources for their evaluation and generation. First, we introduce the Massive Text Embedding Benchmark for Dutch (MTEB-NL), which includes both existing Dutch datasets and newly created ones, covering a wide range of tasks. Second, we provide a training dataset compiled from available Dutch retrieval datasets, complemented with synthetic data generated by large language models to expand task coverage beyond retrieval. Finally, we release a series of E5-NL models compact yet efficient embedding models that demonstrate strong performance across multiple tasks. We make our resources publicly available through the Hugging Face Hub and the MTEB package.

Large Language Models are increasingly being deployed to extract structured data from unstructured and semi-structured sources: parsing invoices, medical records, and converting PDF documents to database entries. Yet existing benchmarks for structured output generation either focus on schema compliance alone, or evaluate value correctness within a single source domain. We introduce SOB (The Structured Output Benchmark), a multi-source benchmark spanning three source modalities: native text, images, and audio conversations. All models receive a text-normalized representation of their context regardless of source modality; this deliberate design isolates structured-output capability from raw vision or speech-processing quality, ensuring a fair, source-agnostic comparison. Our benchmark comprises 5,000 text evaluation records derived from multi-hop QA drawn from a 25,091-record full corpus, 209 image records from OCR-processed PDFs across seven document types including multi-column layouts, dense tables, scanned historical documents, small-print text, and mathematical typesetting, and 115 audio records from the AMI corpus. Each record pairs a natural-language question with a JSON schema that the model must follow and a ground-truth answer verified against the source context. We evaluate 21 frontier and open-weight models across three source domains and seven metrics. Our results reveal a consistent pattern: models achieve near-perfect schema compliance, yet the best Value Accuracy, measured by exact leaf-value match, reaches only 83.0% on text, 67.2% on images, and 23.7% on audio, where longer context makes extraction substantially harder. We release the dataset, evaluation pipeline, and all related code.

As large language models (LLMs) are adopted as a fundamental component of language technologies, it is crucial to accurately characterize their performance. Because choices in prompt design can strongly influence model behavior, this design process is critical in effectively using any modern pre-trained generative language model. In this work, we focus on LLM sensitivity to a quintessential class of meaning-preserving design choices: prompt formatting. We find that several widely used open-source LLMs are extremely sensitive to subtle changes in prompt formatting in few-shot settings, with performance differences of up to 76 accuracy points when evaluated using LLaMA-2-13B. Sensitivity remains even when increasing model size, the number of few-shot examples, or performing instruction tuning. Our analysis suggests that work evaluating LLMs with prompting-based methods would benefit from reporting a range of performance across plausible prompt formats, instead of the currently-standard practice of reporting performance on a single format. We also show that format performance only weakly correlates between models, which puts into question the methodological validity of comparing models with an arbitrarily chosen, fixed prompt format. To facilitate systematic analysis we propose FormatSpread, an algorithm that rapidly evaluates a sampled set of plausible prompt formats for a given task, and reports the interval of expected performance without accessing model weights. Furthermore, we present a suite of analyses that characterize the nature of this sensitivity, including exploring the influence of particular atomic perturbations and the internal representation of particular formats.

Digital news platforms use news recommenders as the main instrument to cater to the individual information needs of readers. Despite an increasingly language-diverse online community, in which many Internet users consume news in multiple languages, the majority of news recommendation focuses on major, resource-rich languages, and English in particular. Moreover, nearly all news recommendation efforts assume monolingual news consumption, whereas more and more users tend to consume information in at least two languages. Accordingly, the existing body of work on news recommendation suffers from a lack of publicly available multilingual benchmarks that would catalyze development of news recommenders effective in multilingual settings and for low-resource languages. Aiming to fill this gap, we introduce xMIND, an open, multilingual news recommendation dataset derived from the English MIND dataset using machine translation, covering a set of 14 linguistically and geographically diverse languages, with digital footprints of varying sizes. Using xMIND, we systematically benchmark several state-of-the-art content-based neural news recommenders (NNRs) in both zero-shot (ZS-XLT) and few-shot (FS-XLT) cross-lingual transfer scenarios, considering both monolingual and bilingual news consumption patterns. Our findings reveal that (i) current NNRs, even when based on a multilingual language model, suffer from substantial performance losses under ZS-XLT and that (ii) inclusion of target-language data in FS-XLT training has limited benefits, particularly when combined with a bilingual news consumption. Our findings thus warrant a broader research effort in multilingual and cross-lingual news recommendation. The xMIND dataset is available at https://github.com/andreeaiana/xMIND.

Pre-training Large Language Models (LLMs) require massive amounts of text data, and the performance of the LLMs typically correlates with the scale and quality of the datasets. This means that it may be challenging to build LLMs for smaller languages such as Nordic ones, where the availability of text corpora is limited. In order to facilitate the development of the LLMS in the Nordic languages, we curate a high-quality dataset consisting of 1.2TB of text, in all of the major North Germanic languages (Danish, Icelandic, Norwegian, and Swedish), as well as some high-quality English data. This paper details our considerations and processes for collecting, cleaning, and filtering the dataset.

Modern dialog managers face the challenge of having to fulfill human-level conversational skills as part of common user expectations, including but not limited to discourse with no clear objective. Along with these requirements, agents are expected to extrapolate intent from the user's dialogue even when subjected to non-canonical forms of speech. This depends on the agent's comprehension of paraphrased forms of such utterances. Especially in low-resource languages, the lack of data is a bottleneck that prevents advancements of the comprehension performance for these types of agents. In this regard, here we demonstrate the necessity of extracting the intent argument of non-canonical directives in a natural language format, which may yield more accurate parsing, and suggest guidelines for building a parallel corpus for this purpose. Following the guidelines, we construct a Korean corpus of 50K instances of question/command-intent pairs, including the labels for classification of the utterance type. We also propose a method for mitigating class imbalance, demonstrating the potential applications of the corpus generation method and its multilingual extensibility.

We present both the Lucie Training Dataset and the Lucie-7B foundation model. The Lucie Training Dataset is a multilingual collection of textual corpora centered around French and designed to offset anglo-centric biases found in many datasets for large language model pretraining. Its French data is pulled not only from traditional web sources, but also from French cultural heritage documents, filling an important gap in modern datasets. Beyond French, which makes up the largest share of the data, we added documents to support several other European languages, including English, Spanish, German, and Italian. Apart from its value as a resource for French language and culture, an important feature of this dataset is that it prioritizes data rights by minimizing copyrighted material. In addition, building on the philosophy of past open projects, it is redistributed in the form used for training and its processing is described on Hugging Face and GitHub. The Lucie-7B foundation model is trained on equal amounts of data in French and English -- roughly 33% each -- in an effort to better represent cultural aspects of French-speaking communities. We also describe two instruction fine-tuned models, Lucie-7B-Instruct-v1.1 and Lucie-7B-Instruct-human-data, which we release as demonstrations of Lucie-7B in use. These models achieve promising results compared to state-of-the-art models, demonstrating that an open approach prioritizing data rights can still deliver strong performance. We see these models as an initial step toward developing more performant, aligned models in the near future. Model weights for Lucie-7B and the Lucie instruct models, along with intermediate checkpoints for the former, are published on Hugging Face, while model training and data preparation code is available on GitHub. This makes Lucie-7B one of the first OSI compliant language models according to the new OSI definition.

Parallel corpora play an important role in training machine translation (MT) models, particularly for low-resource languages where high-quality bilingual data is scarce. This review provides a comprehensive overview of available parallel corpora for Indic languages, which span diverse linguistic families, scripts, and regional variations. We categorize these corpora into text-to-text, code-switched, and various categories of multimodal datasets, highlighting their significance in the development of robust multilingual MT systems. Beyond resource enumeration, we critically examine the challenges faced in corpus creation, including linguistic diversity, script variation, data scarcity, and the prevalence of informal textual content.We also discuss and evaluate these corpora in various terms such as alignment quality and domain representativeness. Furthermore, we address open challenges such as data imbalance across Indic languages, the trade-off between quality and quantity, and the impact of noisy, informal, and dialectal data on MT performance. Finally, we outline future directions, including leveraging cross-lingual transfer learning, expanding multilingual datasets, and integrating multimodal resources to enhance translation quality. To the best of our knowledge, this paper presents the first comprehensive review of parallel corpora specifically tailored for low-resource Indic languages in the context of machine translation.

The Non-Local Network (NLNet) presents a pioneering approach for capturing long-range dependencies within an image, via aggregating query-specific global context to each query position. However, through a rigorous empirical analysis, we have found that the global contexts modeled by the non-local network are almost the same for different query positions. In this paper, we take advantage of this finding to create a simplified network based on a query-independent formulation, which maintains the accuracy of NLNet but with significantly less computation. We further replace the one-layer transformation function of the non-local block by a two-layer bottleneck, which further reduces the parameter number considerably. The resulting network element, called the global context (GC) block, effectively models global context in a lightweight manner, allowing it to be applied at multiple layers of a backbone network to form a global context network (GCNet). Experiments show that GCNet generally outperforms NLNet on major benchmarks for various recognition tasks. The code and network configurations are available at https://github.com/xvjiarui/GCNet.

Scientific knowledge is predominantly stored in books and scientific journals, often in the form of PDFs. However, the PDF format leads to a loss of semantic information, particularly for mathematical expressions. We propose Nougat (Neural Optical Understanding for Academic Documents), a Visual Transformer model that performs an Optical Character Recognition (OCR) task for processing scientific documents into a markup language, and demonstrate the effectiveness of our model on a new dataset of scientific documents. The proposed approach offers a promising solution to enhance the accessibility of scientific knowledge in the digital age, by bridging the gap between human-readable documents and machine-readable text. We release the models and code to accelerate future work on scientific text recognition.

We present the ongoing NorLM initiative to support the creation and use of very large contextualised language models for Norwegian (and in principle other Nordic languages), including a ready-to-use software environment, as well as an experience report for data preparation and training. This paper introduces the first large-scale monolingual language models for Norwegian, based on both the ELMo and BERT frameworks. In addition to detailing the training process, we present contrastive benchmark results on a suite of NLP tasks for Norwegian. For additional background and access to the data, models, and software, please see http://norlm.nlpl.eu

While autoregressive (AR) LLM-based ASR systems achieve strong accuracy, their sequential decoding limits parallelism and incurs high latency. We propose NLE, a non-autoregressive (NAR) approach that formulates speech recognition as conditional transcript editing, enabling fully parallel prediction. NLE extracts acoustic embeddings and an initial hypothesis from a pretrained speech encoder, then refines the hypothesis using a bidirectional LLM editor trained with a latent alignment objective. An interleaved padding strategy exploits the identity mapping bias of Transformers, allowing the model to focus on corrections rather than full reconstruction. On the Open ASR leaderboard, NLE++ achieves 5.67% average WER with an RTFx (inverse real-time factor) of 1630. In single-utterance scenarios, NLE achieves 27x speedup over the AR baseline, making it suitable for real-time applications.

We present NorBench: a streamlined suite of NLP tasks and probes for evaluating Norwegian language models (LMs) on standardized data splits and evaluation metrics. We also introduce a range of new Norwegian language models (both encoder and encoder-decoder based). Finally, we compare and analyze their performance, along with other existing LMs, across the different benchmark tests of NorBench.

We present Mr. TyDi, a multi-lingual benchmark dataset for mono-lingual retrieval in eleven typologically diverse languages, designed to evaluate ranking with learned dense representations. The goal of this resource is to spur research in dense retrieval techniques in non-English languages, motivated by recent observations that existing techniques for representation learning perform poorly when applied to out-of-distribution data. As a starting point, we provide zero-shot baselines for this new dataset based on a multi-lingual adaptation of DPR that we call "mDPR". Experiments show that although the effectiveness of mDPR is much lower than BM25, dense representations nevertheless appear to provide valuable relevance signals, improving BM25 results in sparse-dense hybrids. In addition to analyses of our results, we also discuss future challenges and present a research agenda in multi-lingual dense retrieval. Mr. TyDi can be downloaded at https://github.com/castorini/mr.tydi.

Machine translation for Sranantongo (Sranan, srn), a low-resource Creole language spoken predominantly in Surinam, is virgin territory. In this study we create a general purpose machine translation system for srn. In order to facilitate this research, we introduce the SRNcorpus, a collection of parallel Dutch (nl) to srn and monolingual srn data. We experiment with a wide range of proven machine translation methods. Our results demonstrate a strong baseline machine translation system for srn.

Dense retrieval methods have demonstrated promising performance in multilingual information retrieval, where queries and documents can be in different languages. However, dense retrievers typically require a substantial amount of paired data, which poses even greater challenges in multilingual scenarios. This paper introduces UMR, an Unsupervised Multilingual dense Retriever trained without any paired data. Our approach leverages the sequence likelihood estimation capabilities of multilingual language models to acquire pseudo labels for training dense retrievers. We propose a two-stage framework which iteratively improves the performance of multilingual dense retrievers. Experimental results on two benchmark datasets show that UMR outperforms supervised baselines, showcasing the potential of training multilingual retrievers without paired data, thereby enhancing their practicality. Our source code, data, and models are publicly available at https://github.com/MiuLab/UMR

Recent developments show that Large Language Models (LLMs) produce state-of-the-art performance on natural language (NL) to code generation for resource-rich general-purpose languages like C++, Java, and Python. However, their practical usage for structured domain-specific languages (DSLs) such as YAML, JSON is limited due to domain-specific schema, grammar, and customizations generally unseen by LLMs during pre-training. Efforts have been made to mitigate this challenge via in-context learning through relevant examples or by fine-tuning. However, it suffers from problems, such as limited DSL samples and prompt sensitivity but enterprises maintain good documentation of the DSLs. Therefore, we propose DocCGen, a framework that can leverage such rich knowledge by breaking the NL-to-Code generation task for structured code languages into a two-step process. First, it detects the correct libraries using the library documentation that best matches the NL query. Then, it utilizes schema rules extracted from the documentation of these libraries to constrain the decoding. We evaluate our framework for two complex structured languages, Ansible YAML and Bash command, consisting of two settings: Out-of-domain (OOD) and In-domain (ID). Our extensive experiments show that DocCGen consistently improves different-sized language models across all six evaluation metrics, reducing syntactic and semantic errors in structured code. We plan to open-source the datasets and code to motivate research in constrained code generation.

The Norwegian Parliamentary Speech Corpus (NPSC) is a speech dataset with recordings of meetings from Stortinget, the Norwegian parliament. It is the first, publicly available dataset containing unscripted, Norwegian speech designed for training of automatic speech recognition (ASR) systems. The recordings are manually transcribed and annotated with language codes and speakers, and there are detailed metadata about the speakers. The transcriptions exist in both normalized and non-normalized form, and non-standardized words are explicitly marked and annotated with standardized equivalents. To test the usefulness of this dataset, we have compared an ASR system trained on the NPSC with a baseline system trained on only manuscript-read speech. These systems were tested on an independent dataset containing spontaneous, dialectal speech. The NPSC-trained system performed significantly better, with a 22.9% relative improvement in word error rate (WER). Moreover, training on the NPSC is shown to have a "democratizing" effect in terms of dialects, as improvements are generally larger for dialects with higher WER from the baseline system.

Logging is a critical function in modern distributed applications, but the lack of standardization in log query languages and formats creates significant challenges. Developers currently must write ad hoc queries in platform-specific languages, requiring expertise in both the query language and application-specific log details -- an impractical expectation given the variety of platforms and volume of logs and applications. While generating these queries with large language models (LLMs) seems intuitive, we show that current LLMs struggle with log-specific query generation due to the lack of exposure to domain-specific knowledge. We propose a novel natural language (NL) interface to address these inconsistencies and aide log query generation, enabling developers to create queries in a target log query language by providing NL inputs. We further introduce ~NL2QL, a manually annotated, real-world dataset of natural language questions paired with corresponding LogQL queries spread across three log formats, to promote the training and evaluation of NL-to-loq query systems. Using NL2QL, we subsequently fine-tune and evaluate several state of the art LLMs, and demonstrate their improved capability to generate accurate LogQL queries. We perform further ablation studies to demonstrate the effect of additional training data, and the transferability across different log formats. In our experiments, we find up to 75\% improvement of finetuned models to generate LogQL queries compared to non finetuned models.

Temporal and numerical expression understanding is of great importance in many downstream Natural Language Processing (NLP) and Information Retrieval (IR) tasks. However, much previous work covers only a few sub-types and focuses only on entity extraction, which severely limits the usability of identified mentions. In order for such entities to be useful in downstream scenarios, coverage and granularity of sub-types are important; and, even more so, providing resolution into concrete values that can be manipulated. Furthermore, most previous work addresses only a handful of languages. Here we describe a multi-lingual evaluation dataset - NTX - covering diverse temporal and numerical expressions across 14 languages and covering extraction, normalization, and resolution. Along with the dataset we provide a robust rule-based system as a strong baseline for comparisons against other models to be evaluated in this dataset. Data and code are available at https://aka.ms/NTX.

Language barriers in scientific documents hinder the diffusion and development of science and technologies. However, prior efforts in translating such documents largely overlooked the information in layouts. To bridge the gap, we introduce PDFMathTranslate, the world's first open-source software for translating scientific documents while preserving layouts. Leveraging the most recent advances in large language models and precise layout detection, we contribute to the community with key improvements in precision, flexibility, and efficiency. The work has been open-sourced at https://github.com/byaidu/pdfmathtranslate with more than 222k downloads.

Text-to-SQL systems allow non-SQL experts to interact with relational databases using natural language. However, their tendency to generate executable SQL for ambiguous, out-of-scope, or unanswerable queries introduces a hidden risk, as outputs may be misinterpreted as correct. This risk is especially serious in biomedical contexts, where precision is critical. We therefore present Query Carefully, a pipeline that integrates LLM-based SQL generation with explicit detection and handling of unanswerable inputs. Building on the OncoMX component of ScienceBenchmark, we construct OncoMX-NAQ (No-Answer Questions), a set of 80 no-answer questions spanning 8 categories (non-SQL, out-of-schema/domain, and multiple ambiguity types). Our approach employs llama3.3:70b with schema-aware prompts, explicit No-Answer Rules (NAR), and few-shot examples drawn from both answerable and unanswerable questions. We evaluate SQL exact match, result accuracy, and unanswerable-detection accuracy. On the OncoMX dev split, few-shot prompting with answerable examples increases result accuracy, and adding unanswerable examples does not degrade performance. On OncoMX-NAQ, balanced prompting achieves the highest unanswerable-detection accuracy (0.8), with near-perfect results for structurally defined categories (non-SQL, missing columns, out-of-domain) but persistent challenges for missing-value queries (0.5) and column ambiguity (0.3). A lightweight user interface surfaces interim SQL, execution results, and abstentions, supporting transparent and reliable text-to-SQL in biomedical applications.

Passage ranking involves two stages: passage retrieval and passage re-ranking, which are important and challenging topics for both academics and industries in the area of Information Retrieval (IR). However, the commonly-used datasets for passage ranking usually focus on the English language. For non-English scenarios, such as Chinese, the existing datasets are limited in terms of data scale, fine-grained relevance annotation and false negative issues. To address this problem, we introduce T2Ranking, a large-scale Chinese benchmark for passage ranking. T2Ranking comprises more than 300K queries and over 2M unique passages from real-world search engines. Expert annotators are recruited to provide 4-level graded relevance scores (fine-grained) for query-passage pairs instead of binary relevance judgments (coarse-grained). To ease the false negative issues, more passages with higher diversities are considered when performing relevance annotations, especially in the test set, to ensure a more accurate evaluation. Apart from the textual query and passage data, other auxiliary resources are also provided, such as query types and XML files of documents which passages are generated from, to facilitate further studies. To evaluate the dataset, commonly used ranking models are implemented and tested on T2Ranking as baselines. The experimental results show that T2Ranking is challenging and there is still scope for improvement. The full data and all codes are available at https://github.com/THUIR/T2Ranking/

We survey clinical document corpora, with focus on German textual data. Due to rigid data privacy legislation in Germany these resources, with only few exceptions, are stored in safe clinical data spaces and locked against clinic-external researchers. This situation stands in stark contrast with established workflows in the field of natural language processing where easy accessibility and reuse of data collections are common practice. Hence, alternative corpus designs have been examined to escape from this data poverty. Besides machine translation of English clinical datasets and the generation of synthetic corpora with fictitious clinical contents, several other types of domain proxies have come up as substitutes for authentic clinical documents. Common instances of close proxies are medical journal publications, clinical therapy guidelines, drug labels, etc., more distant proxies include online encyclopedic medical articles or medical contents from social media channels. After PRISM-conformant screening of 359 hits from four bibliographic systems, 75 relevant documents were finally selected for this review and 59 distinct corpora were determined. We identified 24 real clinical corpora (from 40 publications) out of which only 5 are publicly distributable. 2 translations of real corpora and 3 synthetic ones complement the set of clinical corpora. 14 corpora were categorized as close domain proxies, 16 as distant ones. There is a clear divide between the large number of non-accessible authentic clinical German-language corpora and their publicly accessible substitutes: translated or synthetic, close or more distant proxies. So on first sight, the data bottleneck seems broken. Intuitively yet, differences in genre-specific writing style, wording and medical domain expertise in this typological space are also obvious. This raises the question how valid alternative corpus designs really are.

Translating users' natural language questions into SQL queries (i.e., NL2SQL) significantly lowers the barriers to accessing relational databases. The emergence of Large Language Models has introduced a novel paradigm in NL2SQL tasks, enhancing capabilities dramatically. However, this raises a critical question: Are we fully prepared to deploy NL2SQL models in production? To address the posed questions, we present a multi-angle NL2SQL evaluation framework, NL2SQL360, to facilitate the design and test of new NL2SQL methods for researchers. Through NL2SQL360, we conduct a detailed comparison of leading NL2SQL methods across a range of application scenarios, such as different data domains and SQL characteristics, offering valuable insights for selecting the most appropriate NL2SQL methods for specific needs. Moreover, we explore the NL2SQL design space, leveraging NL2SQL360 to automate the identification of an optimal NL2SQL solution tailored to user-specific needs. Specifically, NL2SQL360 identifies an effective NL2SQL method, SuperSQL, distinguished under the Spdier dataset using the execution accuracy metric. Remarkably, SuperSQL achieves competitive performance with execution accuracy of 87% and 62.66% on the Spider and BIRD test sets, respectively.

This paper investigates the propagation of harmful information in multilingual large language models (LLMs) and evaluates the efficacy of various unlearning methods. We demonstrate that fake information, regardless of the language it is in, once introduced into these models through training data, can spread across different languages, compromising the integrity and reliability of the generated content. Our findings reveal that standard unlearning techniques, which typically focus on English data, are insufficient in mitigating the spread of harmful content in multilingual contexts and could inadvertently reinforce harmful content across languages. We show that only by addressing harmful responses in both English and the original language of the harmful data can we effectively eliminate generations for all languages. This underscores the critical need for comprehensive unlearning strategies that consider the multilingual nature of modern LLMs to enhance their safety and reliability across diverse linguistic landscapes.

This paper presents ltzGLUE, the first Natural Language Understanding (NLU) benchmark for Luxembourgish (LTZ) based on the popular GLUE benchmark for English. Although NLU tasks are available for many European languages nowadays, LTZ is one of the official national languages that is often overlooked. We construct new tasks and reuse existing ones to introduce the first official NLU benchmark and accompanying evaluation of encoder models for the language. Our tasks include common natural language processing tasks in binary and multi-class classification settings, including named entity recognition, topic classification, and intent classification. We evaluate various pre-trained language models for LTZ to present an overview of the current capabilities of these models on the LTZ language.

In many use-cases, information is stored in text but not available in structured data. However, extracting data from natural language text to precisely fit a schema, and thus enable querying, is a challenging task. With the rise of pre-trained Large Language Models (LLMs), there is now an effective solution to store and use information extracted from massive corpora of text documents. Thus, we envision the use of SQL queries to cover a broad range of data that is not captured by traditional databases by tapping the information in LLMs. To ground this vision, we present Galois, a prototype based on a traditional database architecture, but with new physical operators for querying the underlying LLM. The main idea is to execute some operators of the the query plan with prompts that retrieve data from the LLM. For a large class of SQL queries, querying LLMs returns well structured relations, with encouraging qualitative results. Preliminary experimental results make pre-trained LLMs a promising addition to the field of database systems, introducing a new direction for hybrid query processing. However, we pinpoint several research challenges that must be addressed to build a DBMS that exploits LLMs. While some of these challenges necessitate integrating concepts from the NLP literature, others offer novel research avenues for the DB community.

Recently published work on rephrasing natural text data for pre-training LLMs has shown promising results when combining the original dataset with the synthetically rephrased data. We build upon previous work by replicating existing results on C4 and extending them with our optimized rephrasing pipeline to the English, German, Italian, and Spanish Oscar subsets of CulturaX. Our pipeline leads to increased performance on standard evaluation benchmarks in both the mono- and multilingual setup. In addition, we provide a detailed study of our pipeline, investigating the choice of the base dataset and LLM for the rephrasing, as well as the relationship between the model size and the performance after pre-training. By exploring data with different perceived quality levels, we show that gains decrease with higher quality. Furthermore, we find the difference in performance between model families to be bigger than between different model sizes. This highlights the necessity for detailed tests before choosing an LLM to rephrase large amounts of data. Moreover, we investigate the effect of pre-training with synthetic data on supervised fine-tuning. Here, we find increasing but inconclusive results that highly depend on the used benchmark. These results (again) highlight the need for better benchmarking setups. In summary, we show that rephrasing multilingual and low-quality data is a very promising direction to extend LLM pre-training data.

Large language models (LLMs) have shown impressive ability for open-domain NLP tasks. However, LLMs are sometimes too footloose for natural language understanding (NLU) tasks which always have restricted output and input format. Their performances on NLU tasks are highly related to prompts or demonstrations and are shown to be poor at performing several representative NLU tasks, such as event extraction and entity typing. To this end, we present SeqGPT, a bilingual (i.e., English and Chinese) open-source autoregressive model specially enhanced for open-domain natural language understanding. We express all NLU tasks with two atomic tasks, which define fixed instructions to restrict the input and output format but still ``open'' for arbitrarily varied label sets. The model is first instruction-tuned with extremely fine-grained labeled data synthesized by ChatGPT and then further fine-tuned by 233 different atomic tasks from 152 datasets across various domains. The experimental results show that SeqGPT has decent classification and extraction ability, and is capable of performing language understanding tasks on unseen domains. We also conduct empirical studies on the scaling of data and model size as well as on the transfer across tasks. Our model is accessible at https://github.com/Alibaba-NLP/SeqGPT.

Natural Question Answering (QA) datasets play a crucial role in evaluating the capabilities of large language models (LLMs), ensuring their effectiveness in real-world applications. Despite the numerous QA datasets that have been developed, there is a notable lack of region-specific datasets generated by native users in their own languages. This gap hinders the effective benchmarking of LLMs for regional and cultural specificities. Furthermore, it also limits the development of fine-tuned models. In this study, we propose a scalable, language-independent framework, NativQA, to seamlessly construct culturally and regionally aligned QA datasets in native languages, for LLM evaluation and tuning. We demonstrate the efficacy of the proposed framework by designing a multilingual natural QA dataset, \mnqa, consisting of ~64k manually annotated QA pairs in seven languages, ranging from high to extremely low resource, based on queries from native speakers from 9 regions covering 18 topics. We benchmark open- and closed-source LLMs with the MultiNativQA dataset. We also showcase the framework efficacy in constructing fine-tuning data especially for low-resource and dialectally-rich languages. We made both the framework NativQA and MultiNativQA dataset publicly available for the community (https://nativqa.gitlab.io).

Models for text-to-image synthesis, such as DALL-E~2 and Stable Diffusion, have recently drawn a lot of interest from academia and the general public. These models are capable of producing high-quality images that depict a variety of concepts and styles when conditioned on textual descriptions. However, these models adopt cultural characteristics associated with specific Unicode scripts from their vast amount of training data, which may not be immediately apparent. We show that by simply inserting single non-Latin characters in a textual description, common models reflect cultural stereotypes and biases in their generated images. We analyze this behavior both qualitatively and quantitatively, and identify a model's text encoder as the root cause of the phenomenon. Additionally, malicious users or service providers may try to intentionally bias the image generation to create racist stereotypes by replacing Latin characters with similarly-looking characters from non-Latin scripts, so-called homoglyphs. To mitigate such unnoticed script attacks, we propose a novel homoglyph unlearning method to fine-tune a text encoder, making it robust against homoglyph manipulations.

Large language models (LLMs) with extended context windows have made significant strides yet remain a challenge due to the scarcity of long documents. Existing methods tend to synthesize long-context data but lack a clear mechanism to reinforce the long-range dependency modeling. To address this limitation, we propose NExtLong, a novel framework for synthesizing long-context data through Negative document Extension. NExtLong decomposes a document into multiple meta-chunks and extends the context by interleaving hard negative distractors retrieved from pretraining corpora. This approach compels the model to discriminate long-range dependent context from distracting content, enhancing its ability to model long-range dependencies. Extensive experiments demonstrate that NExtLong achieves significant performance improvements on the HELMET and RULER benchmarks compared to existing long-context synthesis approaches and leading models, which are trained on non-synthetic long documents. These findings highlight NExtLong's ability to reduce reliance on non-synthetic long documents, making it an effective framework for developing advanced long-context LLMs.

Deep neural networks (DNNs) are often used for text classification tasks as they usually achieve high levels of accuracy. However, DNNs can be computationally intensive with billions of parameters and large amounts of labeled data, which can make them expensive to use, to optimize and to transfer to out-of-distribution (OOD) cases in practice. In this paper, we propose a non-parametric alternative to DNNs that's easy, light-weight and universal in text classification: a combination of a simple compressor like gzip with a k-nearest-neighbor classifier. Without any training, pre-training or fine-tuning, our method achieves results that are competitive with non-pretrained deep learning methods on six in-distributed datasets. It even outperforms BERT on all five OOD datasets, including four low-resource languages. Our method also performs particularly well in few-shot settings where labeled data are too scarce for DNNs to achieve a satisfying accuracy.

XNLI is a popular Natural Language Inference (NLI) benchmark widely used to evaluate cross-lingual Natural Language Understanding (NLU) capabilities across languages. In this paper, we expand XNLI to include Basque, a low-resource language that can greatly benefit from transfer-learning approaches. The new dataset, dubbed XNLIeu, has been developed by first machine-translating the English XNLI corpus into Basque, followed by a manual post-edition step. We have conducted a series of experiments using mono- and multilingual LLMs to assess a) the effect of professional post-edition on the MT system; b) the best cross-lingual strategy for NLI in Basque; and c) whether the choice of the best cross-lingual strategy is influenced by the fact that the dataset is built by translation. The results show that post-edition is necessary and that the translate-train cross-lingual strategy obtains better results overall, although the gain is lower when tested in a dataset that has been built natively from scratch. Our code and datasets are publicly available under open licenses.

Multilingual Natural Language Generation (NLG) is challenging due to the lack of training data for low-resource languages. However, some low-resource languages have up to tens of millions of speakers globally, making it important to improve NLG tools for them. Table-to-Text NLG is an excellent measure of models' reasoning abilities but is very challenging in the multilingual setting. System outputs are often not attributable, or faithful, to the data in the source table. Intermediate planning techniques like Question-Answer (QA) blueprints have been shown to improve attributability on summarisation tasks. This work explores whether QA blueprints make multilingual Table-to-Text outputs more attributable to the input tables. This paper extends the challenging multilingual Table-to-Text dataset, TaTA, which includes African languages, with QA blueprints. Sequence-to-sequence language models are then finetuned on this dataset, with and without blueprints. Results show that QA blueprints improve performance for models finetuned and evaluated only on English examples, but do not demonstrate gains in the multilingual setting. This is due to inaccuracies in machine translating the blueprints from English into target languages when generating the training data, and models failing to rely closely on the blueprints they generate. An in-depth analysis is conducted on why this is challenging.

The ever-increasing size of language models curtails their widespread access to the community, thereby galvanizing many companies and startups into offering access to large language models through APIs. One particular API, suitable for dense retrieval, is the semantic embedding API that builds vector representations of a given text. With a growing number of APIs at our disposal, in this paper, our goal is to analyze semantic embedding APIs in realistic retrieval scenarios in order to assist practitioners and researchers in finding suitable services according to their needs. Specifically, we wish to investigate the capabilities of existing APIs on domain generalization and multilingual retrieval. For this purpose, we evaluate the embedding APIs on two standard benchmarks, BEIR, and MIRACL. We find that re-ranking BM25 results using the APIs is a budget-friendly approach and is most effective on English, in contrast to the standard practice, i.e., employing them as first-stage retrievers. For non-English retrieval, re-ranking still improves the results, but a hybrid model with BM25 works best albeit at a higher cost. We hope our work lays the groundwork for thoroughly evaluating APIs that are critical in search and more broadly, in information retrieval.

Producing outputs that satisfy both semantic intent and format constraints is essential for deploying large language models in user-facing and system-integrated workflows. In this work, we focus on Markdown formatting, which is ubiquitous in assistants, documentation, and tool-augmented pipelines but still prone to subtle, hard-to-detect errors (e.g., broken lists, malformed tables, inconsistent headings, and invalid code blocks) that can significantly degrade downstream usability. We present FMBench, a benchmark for adaptive Markdown output formatting that evaluates models under a wide range of instruction-following scenarios with diverse structural requirements. FMBench emphasizes real-world formatting behaviors such as multi-level organization, mixed content (natural language interleaved with lists/tables/code), and strict adherence to user-specified layout constraints. To improve Markdown compliance without relying on hard decoding constraints, we propose a lightweight alignment pipeline that combines supervised fine-tuning (SFT) with reinforcement learning fine-tuning. Starting from a base model, we first perform SFT on instruction-response pairs, and then optimize a composite objective that balances semantic fidelity with structural correctness. Experiments on two model families (OpenPangu and Qwen) show that SFT consistently improves semantic alignment, while reinforcement learning provides additional gains in robustness to challenging Markdown instructions when initialized from a strong SFT policy. Our results also reveal an inherent trade-off between semantic and structural objectives, highlighting the importance of carefully designed rewards for reliable formatted generation. Code is available at: https://github.com/FudanCVL/FMBench.

This paper presents a multi-way parallel English-Tamil-Sinhala corpus annotated with Named Entities (NEs), where Sinhala and Tamil are low-resource languages. Using pre-trained multilingual Language Models (mLMs), we establish new benchmark Named Entity Recognition (NER) results on this dataset for Sinhala and Tamil. We also carry out a detailed investigation on the NER capabilities of different types of mLMs. Finally, we demonstrate the utility of our NER system on a low-resource Neural Machine Translation (NMT) task. Our dataset is publicly released: https://github.com/suralk/multiNER.

Existing language models (LMs) predict tokens with a softmax over a finite vocabulary, which can make it difficult to predict rare tokens or phrases. We introduce NPM, the first nonparametric masked language model that replaces this softmax with a nonparametric distribution over every phrase in a reference corpus. We show that NPM can be efficiently trained with a contrastive objective and an in-batch approximation to full corpus retrieval. Zero-shot evaluation on 9 closed-set tasks and 7 open-set tasks demonstrates that NPM outperforms significantly larger parametric models, either with or without a retrieve-and-generate approach. It is particularly better on dealing with rare patterns (word senses or facts), and predicting rare or nearly unseen words (e.g., non-Latin script). We release the model and code at github.com/facebookresearch/NPM.

Pretrained contextual and non-contextual subword embeddings have become available in over 250 languages, allowing massively multilingual NLP. However, while there is no dearth of pretrained embeddings, the distinct lack of systematic evaluations makes it difficult for practitioners to choose between them. In this work, we conduct an extensive evaluation comparing non-contextual subword embeddings, namely FastText and BPEmb, and a contextual representation method, namely BERT, on multilingual named entity recognition and part-of-speech tagging. We find that overall, a combination of BERT, BPEmb, and character representations works best across languages and tasks. A more detailed analysis reveals different strengths and weaknesses: Multilingual BERT performs well in medium- to high-resource languages, but is outperformed by non-contextual subword embeddings in a low-resource setting.

Recent research in decoding methods for Natural Language Generation (NLG) tasks has shown that MAP decoding is not optimal, because model probabilities do not always align with human preferences. Stronger decoding methods, including Quality Estimation (QE) reranking and Minimum Bayes' Risk (MBR) decoding, have since been proposed to mitigate the model-perplexity-vs-quality mismatch. While these decoding methods achieve state-of-the-art performance, they are prohibitively expensive to compute. In this work, we propose MBR finetuning and QE finetuning which distill the quality gains from these decoding methods at training time, while using an efficient decoding algorithm at inference time. Using the canonical NLG task of Neural Machine Translation (NMT), we show that even with self-training, these finetuning methods significantly outperform the base model. Moreover, when using an external LLM as a teacher model, these finetuning methods outperform finetuning on human-generated references. These findings suggest new ways to leverage monolingual data to achieve improvements in model quality that are on par with, or even exceed, improvements from human-curated data, while maintaining maximum efficiency during decoding.

We report upon the results of a research and prototype building project Worldly~OCR dedicated to developing new, more accurate image-to-text conversion software for several languages and writing systems. These include the cursive scripts Farsi and Pashto, and Latin cursive scripts. We also describe approaches geared towards Traditional Chinese, which is non-cursive, but features an extremely large character set of 65,000 characters. Our methodology is based on Machine Learning, especially Deep Learning, and Data Science, and is directed towards vast quantities of original documents, exceeding a billion pages. The target audience of this paper is a general audience with interest in Digital Humanities or in retrieval of accurate full-text and metadata from digital images.

Smaller LLMs still face significant challenges even in medium-resourced languages, particularly when it comes to language-specific knowledge -- a problem not easily resolved with machine-translated data. In this case study on Icelandic, we aim to enhance the generation performance of an LLM by specialising it using unstructured text corpora. A key focus is on preventing interference with the models' capabilities of handling longer context during this adaptation. Through ablation studies using various parameter-efficient fine-tuning (PEFT) methods and setups, we find that increasing the number of trainable parameters leads to better and more robust language adaptation. LoRAs placed in the feed-forward layers and bottleneck adapters show promising results with sufficient parameters, while prefix tuning and (IA)3 are not suitable. Although improvements are consistent in 0-shot summarisation, some adapted models struggle with longer context lengths, an issue that can be mitigated by adapting only the final layers.

Large language models (LLMs) are trained on massive internet corpora that often contain copyrighted content. This poses legal and ethical challenges for the developers and users of these models, as well as the original authors and publishers. In this paper, we propose a novel technique for unlearning a subset of the training data from a LLM, without having to retrain it from scratch. We evaluate our technique on the task of unlearning the Harry Potter books from the Llama2-7b model (a generative language model recently open-sourced by Meta). While the model took over 184K GPU-hours to pretrain, we show that in about 1 GPU hour of finetuning, we effectively erase the model's ability to generate or recall Harry Potter-related content, while its performance on common benchmarks (such as Winogrande, Hellaswag, arc, boolq and piqa) remains almost unaffected. We make our fine-tuned model publicly available on HuggingFace for community evaluation. To the best of our knowledge, this is the first paper to present an effective technique for unlearning in generative language models. Our technique consists of three main components: First, we use a reinforced model that is further trained on the target data to identify the tokens that are most related to the unlearning target, by comparing its logits with those of a baseline model. Second, we replace idiosyncratic expressions in the target data with generic counterparts, and leverage the model's own predictions to generate alternative labels for every token. These labels aim to approximate the next-token predictions of a model that has not been trained on the target data. Third, we finetune the model on these alternative labels, which effectively erases the original text from the model's memory whenever it is prompted with its context.

Addressing the mismatch between natural language descriptions and the corresponding SQL queries is a key challenge for text-to-SQL translation. To bridge this gap, we propose an SQL intermediate representation (IR) called Natural SQL (NatSQL). Specifically, NatSQL preserves the core functionalities of SQL, while it simplifies the queries as follows: (1) dispensing with operators and keywords such as GROUP BY, HAVING, FROM, JOIN ON, which are usually hard to find counterparts for in the text descriptions; (2) removing the need for nested subqueries and set operators; and (3) making schema linking easier by reducing the required number of schema items. On Spider, a challenging text-to-SQL benchmark that contains complex and nested SQL queries, we demonstrate that NatSQL outperforms other IRs, and significantly improves the performance of several previous SOTA models. Furthermore, for existing models that do not support executable SQL generation, NatSQL easily enables them to generate executable SQL queries, and achieves the new state-of-the-art execution accuracy.

This article introduces NB-Whisper, an adaptation of OpenAI's Whisper, specifically fine-tuned for Norwegian language Automatic Speech Recognition (ASR). We highlight its key contributions and summarise the results achieved in converting spoken Norwegian into written forms and translating other languages into Norwegian. We show that we are able to improve the Norwegian Bokm{\aa}l transcription by OpenAI Whisper Large-v3 from a WER of 10.4 to 6.6 on the Fleurs Dataset and from 6.8 to 2.2 on the NST dataset.

Recent strides in Large Language Models (LLMs) have saturated many NLP benchmarks (even professional domain-specific ones), emphasizing the need for novel, more challenging novel ones to properly assess LLM capabilities. In this paper, we introduce a novel NLP benchmark that poses challenges to current LLMs across four key dimensions: processing long documents (up to 50K tokens), utilizing domain specific knowledge (embodied in legal texts), multilingual understanding (covering five languages), and multitasking (comprising legal document to document Information Retrieval, Court View Generation, Leading Decision Summarization, Citation Extraction, and eight challenging Text Classification tasks). Our benchmark comprises diverse legal NLP datasets from the Swiss legal system, allowing for a comprehensive study of the underlying Non-English, inherently multilingual, federal legal system. Despite recent advances, efficiently processing long documents for intense review/analysis tasks remains an open challenge for language models. Also, comprehensive, domain-specific benchmarks requiring high expertise to develop are rare, as are multilingual benchmarks. This scarcity underscores our contribution's value, considering most public models are trained predominantly on English corpora, while other languages remain understudied, particularly for practical domain-specific NLP tasks. Our benchmark allows for testing and advancing the state-of-the-art LLMs. As part of our study, we evaluate several pre-trained multilingual language models on our benchmark to establish strong baselines as a point of reference. Despite the large size of our datasets (tens to hundreds of thousands of examples), existing publicly available models struggle with most tasks, even after in-domain pretraining. We publish all resources (benchmark suite, pre-trained models, code) under a fully permissive open CC BY-SA license.

Large Language Models (LLMs), primarily trained on text-based datasets, exhibit exceptional proficiencies in understanding and executing complex linguistic instructions via text outputs. However, they falter when requests to generate non-text ones. Concurrently, modality conversion models, such as text-to-image, despite generating high-quality images, suffer from a lack of extensive textual pretraining. As a result, these models are only capable of accommodating specific image descriptions rather than comprehending more complex instructions. To bridge this gap, we propose a novel approach, \methodname, from a modality conversion perspective that evolves a text-based LLM into a multi-modal one. We specifically employ a minimal dataset to instruct LLMs to recognize the intended output modality as directed by the instructions. Consequently, the adapted LLM can effectively summon various off-the-shelf modality conversion models from the model zoos to generate non-text responses. This circumvents the necessity for complicated pretraining that typically requires immense quantities of paired multi-modal data, while simultaneously inheriting the extensive knowledge of LLMs and the ability of high-quality generative models. To evaluate and compare the adapted multi-modal LLM with its traditional counterparts, we have constructed a multi-modal instruction benchmark that solicits diverse modality outputs. The experiment results reveal that, with minimal training, LLMs can be conveniently adapted to comprehend requests for non-text responses, thus achieving higher flexibility in multi-modal scenarios. Code and data will be made available at https://github.com/xinke-wang/SwitchGPT.

Recent advancements in multimodal models highlight the value of rewritten captions for improving performance, yet key challenges remain. For example, while synthetic captions often provide superior quality and image-text alignment, it is not clear whether they can fully replace AltTexts: the role of synthetic captions and their interaction with original web-crawled AltTexts in pre-training is still not well understood. Moreover, different multimodal foundation models may have unique preferences for specific caption formats, but efforts to identify the optimal captions for each model remain limited. In this work, we propose a novel, controllable, and scalable captioning pipeline designed to generate diverse caption formats tailored to various multimodal models. By examining Short Synthetic Captions (SSC) towards Dense Synthetic Captions (DSC+) as case studies, we systematically explore their effects and interactions with AltTexts across models such as CLIP, multimodal LLMs, and diffusion models. Our findings reveal that a hybrid approach that keeps both synthetic captions and AltTexts can outperform the use of synthetic captions alone, improving both alignment and performance, with each model demonstrating preferences for particular caption formats. This comprehensive analysis provides valuable insights into optimizing captioning strategies, thereby advancing the pre-training of multimodal foundation models.

We present a comprehensive evaluation of structured decoding for text-to-table generation with large language models (LLMs). While previous work has primarily focused on unconstrained generation of tables, the impact of enforcing structural constraints during generation remains underexplored. We systematically compare schema-guided (structured) decoding to standard one-shot prompting across three diverse benchmarks - E2E, Rotowire, and Livesum - using open-source LLMs of up to 32B parameters, assessing the performance of table generation approaches in resource-constrained settings. Our experiments cover a wide range of evaluation metrics at cell, row, and table levels. Results demonstrate that structured decoding significantly enhances the validity and alignment of generated tables, particularly in scenarios demanding precise numerical alignment (Rotowire), but may degrade performance in contexts involving densely packed textual information (E2E) or extensive aggregation over lengthy texts (Livesum). We further analyze the suitability of different evaluation metrics and discuss the influence of model size.

Despite the tremendous recent progress on natural language inference (NLI), driven largely by large-scale investment in new datasets (e.g., SNLI, MNLI) and advances in modeling, most progress has been limited to English due to a lack of reliable datasets for most of the world's languages. In this paper, we present the first large-scale NLI dataset (consisting of ~56,000 annotated sentence pairs) for Chinese called the Original Chinese Natural Language Inference dataset (OCNLI). Unlike recent attempts at extending NLI to other languages, our dataset does not rely on any automatic translation or non-expert annotation. Instead, we elicit annotations from native speakers specializing in linguistics. We follow closely the annotation protocol used for MNLI, but create new strategies for eliciting diverse hypotheses. We establish several baseline results on our dataset using state-of-the-art pre-trained models for Chinese, and find even the best performing models to be far outpaced by human performance (~12% absolute performance gap), making it a challenging new resource that we hope will help to accelerate progress in Chinese NLU. To the best of our knowledge, this is the first human-elicited MNLI-style corpus for a non-English language.

Large Language Models (LLMs) are predominantly evaluated on Standard American English (SAE), often overlooking the diversity of global English varieties. This narrow focus may raise fairness concerns as degraded performance on non-standard varieties can lead to unequal benefits for users worldwide. Therefore, it is critical to extensively evaluate the linguistic robustness of LLMs on multiple non-standard English varieties. We introduce Trans-EnV, a framework that automatically transforms SAE datasets into multiple English varieties to evaluate the linguistic robustness. Our framework combines (1) linguistics expert knowledge to curate variety-specific features and transformation guidelines from linguistic literature and corpora, and (2) LLM-based transformations to ensure both linguistic validity and scalability. Using Trans-EnV, we transform six benchmark datasets into 38 English varieties and evaluate seven state-of-the-art LLMs. Our results reveal significant performance disparities, with accuracy decreasing by up to 46.3% on non-standard varieties. These findings highlight the importance of comprehensive linguistic robustness evaluation across diverse English varieties. Each construction of Trans-EnV was validated through rigorous statistical testing and consultation with a researcher in the field of second language acquisition, ensuring its linguistic validity. Our code and datasets are publicly available at https://github.com/jiyounglee-0523/TransEnV and https://huggingface.co/collections/jiyounglee0523/transenv-681eadb3c0c8cf363b363fb1.

While in-context Learning (ICL) has proven to be an effective technique to improve the performance of Large Language Models (LLMs) in a variety of complex tasks, notably in translating natural language questions into Structured Query Language (NL2SQL), the question of how to select the most beneficial demonstration examples remains an open research problem. While prior works often adapted off-the-shelf encoders to retrieve examples dynamically, an inherent discrepancy exists in the representational capacities between the external retrievers and the LLMs. Further, optimizing the selection of examples is a non-trivial task, since there are no straightforward methods to assess the relative benefits of examples without performing pairwise inference. To address these shortcomings, we propose DeTriever, a novel demonstration retrieval framework that learns a weighted combination of LLM hidden states, where rich semantic information is encoded. To train the model, we propose a proxy score that estimates the relative benefits of examples based on the similarities between output queries. Experiments on two popular NL2SQL benchmarks demonstrate that our method significantly outperforms the state-of-the-art baselines on one-shot NL2SQL tasks.

Current Large Language Models (LLMs) are predominantly designed with English as the primary language, and even the few that are multilingual tend to exhibit strong English-centric biases. Much like speakers who might produce awkward expressions when learning a second language, LLMs often generate unnatural outputs in non-English languages, reflecting English-centric patterns in both vocabulary and grammar. Despite the importance of this issue, the naturalness of multilingual LLM outputs has received limited attention. In this paper, we address this gap by introducing novel automatic corpus-level metrics to assess the lexical and syntactic naturalness of LLM outputs in a multilingual context. Using our new metrics, we evaluate state-of-the-art LLMs on a curated benchmark in French and Chinese, revealing a tendency towards English-influenced patterns. To mitigate this issue, we also propose a simple and effective alignment method to improve the naturalness of an LLM in a target language and domain, achieving consistent improvements in naturalness without compromising the performance on general-purpose benchmarks. Our work highlights the importance of developing multilingual metrics, resources and methods for the new wave of multilingual LLMs.

A major consideration in multilingual language modeling is how to best represent languages with diverse vocabularies and scripts. Although contemporary text encoding methods cover most of the world's writing systems, they exhibit bias towards the high-resource languages of the Global West. As a result, texts of underrepresented languages tend to be segmented into long sequences of linguistically meaningless units. To address the disparities, we introduce a new paradigm that encodes the same information with segments of consistent size across diverse languages. Our encoding convention (MYTE) is based on morphemes, as their inventories are more balanced across languages than characters, which are used in previous methods. We show that MYTE produces shorter encodings for all 99 analyzed languages, with the most notable improvements for non-European languages and non-Latin scripts. This, in turn, improves multilingual LM performance and diminishes the perplexity gap throughout diverse languages.

Figurative and metaphorical language are commonplace in discourse, and figurative expressions play an important role in communication and cognition. However, figurative language has been a relatively under-studied area in NLP, and it remains an open question to what extent modern language models can interpret nonliteral phrases. To address this question, we introduce Fig-QA, a Winograd-style nonliteral language understanding task consisting of correctly interpreting paired figurative phrases with divergent meanings. We evaluate the performance of several state-of-the-art language models on this task, and find that although language models achieve performance significantly over chance, they still fall short of human performance, particularly in zero- or few-shot settings. This suggests that further work is needed to improve the nonliteral reasoning capabilities of language models.

Instruction fine-tuning is crucial for today's large language models (LLMs) to learn to follow instructions and align with human preferences. Conventionally, supervised data, including the instruction and the correct response, is required for instruction fine-tuning. To obtain such data, some researchers prompted well-trained models like GPT-4 to generate instructions and correct responses. In this paper, we propose a novel approach that uses the first half of a random text from OpenWebText as the instruction and GPT-3.5-turbo or GPT-4-turbo to complete the text as the response. Despite the data being "non-instructional", we found that pre-trained LLMs fine-tuned on this data can gain instruction-following capabilities. This observation is verified by fine-tuning several well-known pre-trained LLMs (e.g., LLaMA-2-7B, LLaMA-3-8B, LLaMA-3-70B, Mistral-7B-v0.1). The "non-instructional data" also improved some models that underwent supervised fine-tuning and human preference alignment. Our LLaMA-3-70B-Instruct fine-tuned through "non-instructional data" is comparable with LLaMA-3.1-70B-Instruct on the Arena Hard leaderboard. We analyzed the "non-instructional data" and ensured it is devoid of content related to instruction fine-tuning. Our findings will inspire further investigation into how to develop instruction-following capabilities without explicit instruction-related data.

Existing Text-to-SQL generators require the entire schema to be encoded with the user text. This is expensive or impractical for large databases with tens of thousands of columns. Standard dense retrieval techniques are inadequate for schema subsetting of a large structured database, where the correct semantics of retrieval demands that we rank sets of schema elements rather than individual elements. In response, we propose a two-stage process for effective coverage during retrieval. First, we instruct an LLM to hallucinate a minimal DB schema deemed adequate to answer the query. We use the hallucinated schema to retrieve a subset of the actual schema, by composing the results from multiple dense retrievals. Remarkably, hallucination x2013 generally considered a nuisance x2013 turns out to be actually useful as a bridging mechanism. Since no existing benchmarks exist for schema subsetting on large databases, we introduce three benchmarks. Two semi-synthetic datasets are derived from the union of schemas in two well-known datasets, SPIDER and BIRD, resulting in 4502 and 798 schema elements respectively. A real-life benchmark called SocialDB is sourced from an actual large data warehouse comprising 17844 schema elements. We show that our method1 leads to significantly higher recall than SOTA retrieval-based augmentation methods.