Daily Papers

Simultaneous speech translation (SimulST) systems aim at generating their output with the lowest possible latency, which is normally computed in terms of Average Lagging (AL). In this paper we highlight that, despite its widespread adoption, AL provides underestimated scores for systems that generate longer predictions compared to the corresponding references. We also show that this problem has practical relevance, as recent SimulST systems have indeed a tendency to over-generate. As a solution, we propose LAAL (Length-Adaptive Average Lagging), a modified version of the metric that takes into account the over-generation phenomenon and allows for unbiased evaluation of both under-/over-generating systems.

Simultaneous speech-to-text translation (SimulST) systems have to balance translation quality with latency--the delay between speech input and the translated output. While quality evaluation is well established, accurate latency measurement remains a challenge. Existing metrics often produce inconsistent or misleading results, especially in the widely used short-form setting, where speech is artificially presegmented. In this paper, we present the first comprehensive analysis of SimulST latency metrics across language pairs, systems, and both short- and long-form regimes. We uncover a structural bias in current metrics related to segmentation that undermines fair and meaningful comparisons. To address this, we introduce YAAL (Yet Another Average Lagging), a refined latency metric that delivers more accurate evaluations in the short-form regime. We extend YAAL to LongYAAL for unsegmented audio and propose SoftSegmenter, a novel resegmentation tool based on word-level alignment. Our experiments show that YAAL and LongYAAL outperform popular latency metrics, while SoftSegmenter enhances alignment quality in long-form evaluation, together enabling more reliable assessments of SimulST systems.

Transformer models using segment-based processing have been an effective architecture for simultaneous speech translation. However, such models create a context mismatch between training and inference environments, hindering potential translation accuracy. We solve this issue by proposing Shiftable Context, a simple yet effective scheme to ensure that consistent segment and context sizes are maintained throughout training and inference, even with the presence of partially filled segments due to the streaming nature of simultaneous translation. Shiftable Context is also broadly applicable to segment-based transformers for streaming tasks. Our experiments on the English-German, English-French, and English-Spanish language pairs from the MUST-C dataset demonstrate that when applied to the Augmented Memory Transformer, a state-of-the-art model for simultaneous speech translation, the proposed scheme achieves an average increase of 2.09, 1.83, and 1.95 BLEU scores across each wait-k value for the three language pairs, respectively, with a minimal impact on computation-aware Average Lagging.

We present initial results of a forthcoming benchmark for evaluating LLM agents on white-collar tasks of economic value. We evaluate agents on real-world "messy" open-web research tasks of the type that are routine in finance and consulting. In doing so, we lay the groundwork for an LLM agent evaluation suite where good performance directly corresponds to a large economic and societal impact. We built and tested several agent architectures with o1-preview, GPT-4o, Claude-3.5 Sonnet, Llama 3.1 (405b), and GPT-4o-mini. On average, LLM agents powered by Claude-3.5 Sonnet and o1-preview substantially outperformed agents using GPT-4o, with agents based on Llama 3.1 (405b) and GPT-4o-mini lagging noticeably behind. Across LLMs, a ReAct architecture with the ability to delegate subtasks to subagents performed best. In addition to quantitative evaluations, we qualitatively assessed the performance of the LLM agents by inspecting their traces and reflecting on their observations. Our evaluation represents the first in-depth assessment of agents' abilities to conduct challenging, economically valuable analyst-style research on the real open web.

While humans develop core visual skills long before acquiring language, contemporary Multimodal LLMs (MLLMs) still rely heavily on linguistic priors to compensate for their fragile visual understanding. We uncovered a crucial fact: state-of-the-art MLLMs consistently fail on basic visual tasks that humans, even 3-year-olds, can solve effortlessly. To systematically investigate this gap, we introduce BabyVision, a benchmark designed to assess core visual abilities independent of linguistic knowledge for MLLMs. BabyVision spans a wide range of tasks, with 388 items divided into 22 subclasses across four key categories. Empirical results and human evaluation reveal that leading MLLMs perform significantly below human baselines. Gemini3-Pro-Preview scores 49.7, lagging behind 6-year-old humans and falling well behind the average adult score of 94.1. These results show despite excelling in knowledge-heavy evaluations, current MLLMs still lack fundamental visual primitives. Progress in BabyVision represents a step toward human-level visual perception and reasoning capabilities. We also explore solving visual reasoning with generation models by proposing BabyVision-Gen and automatic evaluation toolkit. Our code and benchmark data are released at https://github.com/UniPat-AI/BabyVision for reproduction.

As Large Language Models (LLMs) become integral to software development workflows, their ability to generate structured outputs has become critically important. We introduce StructEval, a comprehensive benchmark for evaluating LLMs' capabilities in producing both non-renderable (JSON, YAML, CSV) and renderable (HTML, React, SVG) structured formats. Unlike prior benchmarks, StructEval systematically evaluates structural fidelity across diverse formats through two paradigms: 1) generation tasks, producing structured output from natural language prompts, and 2) conversion tasks, translating between structured formats. Our benchmark encompasses 18 formats and 44 types of task, with novel metrics for format adherence and structural correctness. Results reveal significant performance gaps, even state-of-the-art models like o1-mini achieve only 75.58 average score, with open-source alternatives lagging approximately 10 points behind. We find generation tasks more challenging than conversion tasks, and producing correct visual content more difficult than generating text-only structures.

Social and collaborative platforms emit multivariate time-series traces in which early interactions-such as views, likes, or downloads-are followed, sometimes months or years later, by higher impact like citations, sales, or reviews. We formalize this setting as Lead-Lag Forecasting (LLF): given an early usage channel (the lead), predict a correlated but temporally shifted outcome channel (the lag). Despite the ubiquity of such patterns, LLF has not been treated as a unified forecasting problem within the time-series community, largely due to the absence of standardized datasets. To anchor research in LLF, here we present two high-volume benchmark datasets-arXiv (accesses -> citations of 2.3M papers) and GitHub (pushes/stars -> forks of 3M repositories)-and outline additional domains with analogous lead-lag dynamics, including Wikipedia (page views -> edits), Spotify (streams -> concert attendance), e-commerce (click-throughs -> purchases), and LinkedIn profile (views -> messages). Our datasets provide ideal testbeds for lead-lag forecasting, by capturing long-horizon dynamics across years, spanning the full spectrum of outcomes, and avoiding survivorship bias in sampling. We documented all technical details of data curation and cleaning, verified the presence of lead-lag dynamics through statistical and classification tests, and benchmarked parametric and non-parametric baselines for regression. Our study establishes LLF as a novel forecasting paradigm and lays an empirical foundation for its systematic exploration in social and usage data. Our data portal with downloads and documentation is available at https://lead-lag-forecasting.github.io/.