Clean non-artifact files from model repo

Revert model repo cleanup

Clean model repo and rewrite model card

Initial upload: kokoro-coreml (code + Core ML packages). Restore checkpoints/ from hexgrad/Kokoro-82M or local vendor.