Datasets:
RobotsMali
/
afvoices

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
text
stringlengths
3
459
duration
float64
1.02
30
audio
audioduration (s)
1.02
30
label-v1
stringlengths
0
332
label-v2
stringlengths
0
432
Pamori tun bɛ foo
1.34
An amadu tun bɛ ko
Famori tun bɛ ko[?]
An me kɛrɛlamana dɔw don a tigilamɔgɔ la
2.555986
An bɛ kɛlɛ lamana dɔw don a tigilamɔgɔ la
An bɛ kɛrɛla mana dɔw don a tigilamɔgɔ la
[noise] mɔgɔ caman de b'a bila u kuŋolo la
1.563991
Mɔgɔ caman de b'a bila u kunkolo la
Mɔgɔ caman de b'a bila u kunkolo la[?]
Baarakɛ yɔrɔ tɛ yen ne ni min tɛ se ka baarakɛ ɲɔgɔn fɛ.
2.3
Baarakɛ yɔrɔ ten yen min min min se ka baarakɛ ɲɔgɔn fɛ
Baarakɛ yɔrɔ tɛ yen ne ni min tɛ se ka baara kɛ ɲɔgɔn fɛ
Ɲɛ dimi bi o la[?]
1.276009
N ɲɛ den bɛ o la
Ɲɛdɛɲɛ bɛ o la
U bɛ se ka don bala cogo min na.
1.564014
U bɛ se ka don ba cogo min na
Bɛ se ka don bala cogo min na
O safinɛ bɛ bɔ yɔrɔ min na ,a sanfinɛ bɛ ja.
2.556009
O safinɛ bɛ bɔ yɔrɔ min na a sanfinɛ bɛ ja
O safunɛ bɛ bɔ yɔrɔ min na a safunɛ bɛ ja
Ni a ye paseke mɔgɔ kelen de kuŋolo be ka baara kɛ nin bɛɛ la.
3.74
Ne a ye parce mɔgɔ kelen de kunkolo bɛ ka baara kɛ ni bɛɛ la
Ni a ye paseke mɔgɔ kelen de kunkolo bɛ ka baara kɛ nin bɛɛ la
O bɛ kɛ sababu ye
1.372
O bɛ kɛ sababu ye
O bɛ kɛ sababu ye
N'i sigilen don [noise] e lafiyalen don.
1.82
N'i sigilenlen don i lafiyalen don
N'i sigilen don i lafiyalen don
Kɛ kila ka taa bɔ [?]
1.051995
Ka tila ka taa bɔ
Ka kila ka taa bɔ
Dɔw kɛmɛ fila ni bi duuru
1.66
N'a kɛmɛ fila ni bɔ duuru bɛ
Dɔw kɛmɛ fila ni bi duuru
N'olu mago ye jiba la.
1.275986
N'olu mago ye ji b'a la
N'olu mago bɛ ji ba la
N'an b'a weele koo jigini
1.884
N'an b'a wele ko jigimi
N'an b'a wele ko jigini
Se ka taa feere
1.116
Se taa foli
Se ka taa feere
U bɛ fan bɛɛ kɛ mankan ye.
1.148005
U bɛ fan bɛɛ kɛkɛ
U bɛ fan bɛɛ kɛ mankan ye
Fɛn minnu, ni fɛn minnu bɛ ka k'ala la
1.531995
Fɛn minnu ni fɛn minnu bɛ ka kala la
Fɛn minnu ni fɛn minnu bɛ ka k'a la
Bɛ ɛ sɛbɛn t'an fɛ
1.468
Sɛbɛ t'an fɛ
Bɛ ɛ sɛbɛn t'an fɛ
[cs] a kan ka kalan de [?]
1.691995
Donc a kan ka kalan de ye
[cs] a kan ka kalan de
Bɔ [cs] i be fɛn dɔ kɛ kasɔrɔ i m'a kalan kɛ [cs]
3.772
Bon binɛrɛ k i bɛ fɛn dɔ kɛ k ka sɔrɔ i ma kalan kɛ mɛ
[cs] binfɛn ke i bɛ fɛn dɔ kɛ kasɔrɔ i m'a kalan kɛ mɛ
An ga duntafɛnw b'o la [?]
1.211995
An ka duntafɛnw b' la
An ka duntanw b'o la
A bɛ se ka kɛ den in ɲɛ. A bɛ bori [?] ale yɛrɛ fɛnɛ be ko dɔw kɛ den na
2.908
A bɛ se ka den ɲɛ a bɛ g ale yɛrɛ fana bɛ kolokɛ den na
A bɛ se ka kɛ den a bɛ bɔ dɛ ale yɛrɛ fɛnɛ bɛ ko dɔ kɛ den na
A dɔw la yɛrɛ sugu kɔnɔna makan ka ca.
2.651995
A dɔw la yɛrɛ suk mankan ka ca
A dɔw la yɛrɛ sugu kɔnɔna mankan ka ca
[?] kɛ komi [?]
1.308005
Aa ko mun ye
A kɛ komi[?]
O nɔgɔya in bɔ yen
1.788005
O nɔgɔya in n bɔ yen
O nɔgɔya in bɔ yen[um]
O dɔ y'a yɛlma [noise]
1.211995
O don y'a yɛlɛma
O dɔ ye a yɛlɛma[?]
K'an bɛ taa Bamakɔ [um]
1.628005
K' bɛ taa bamakɔkɔrɔ
K'an bɛ taa bamakɔ[um]
Kɛ furanjɛ dɔɔni don u ni ɲɔgɔn cɛ [cs] u kana na se ka ɲɔgɔn deku.
2.94
Kauranjɛ dɔn don ni ɲɔgɔn cɛ pur que u kana na se ka ɲɔgɔn di
Ka furancɛ dɔɔni[cs] u kana se ka ɲɔgɔn degun
N y'a fɔ aw ɲɛna cogo min na
1.468005
N y'a fɔ' aw ɲɛna cogo min na
N y'a fɔ aw ɲɛna cogo min na[?]
Musokɔnɔmaw ta fɛnɛ ye.
1.435986
Musokɔnɔmɔgɔww ta f ye
Muso kɔnɔmaw ta fɛnɛ ye
A bi yɛlɛ n na, u b'a fɔ ko [cs] ko dɔnniya re don [?]
2.332
A bɛɛlɛnna b'a fɔ ko dɔn ko dɔnniya ye don
A bɛ yɛlɛ n na u b'a fɔ ko[cs] ko dɔnniya de don
Fɛn min kun ka d'a ye kosɛbɛ o ye gɛrɛɲɔgɔnna ye
1.883991
Fɛn min tun ka da yesɛbɛ o ye jeli ɲɔgɔnna ye
Fɛn min kun ka d'a ye kosɛbɛ o ye gɛrɛɲɔgɔnna ye
F'a ka ɲɔgɔn dɛmɛ yɛrɛ kosɛbɛ.
1.66
Fa ka ɲɔgɔn dɛmɛ yɛrɛ gosi
F'a ka ɲɔgɔn dɛmɛ yɛrɛ kosɛbɛ
E nana de ko ka
1.02
E nana de ko nka
E nana de ko ka
A kɛlɛ bolo [?]
1.18
A kɛlɛ bolo
Ka kɛlɛbolo
U kan ka kɛ
1.02
U kan ka kɛ
O kan ka kɛ[?]
Mɛ o gɛlɛya fɔlɔf ɔlɔ ye jumɛn ye?
1.372018
Mɛ o gɛlɛya fɔlɔfɔlɔ jumɛn
Mɛ o gɛlɛya fɔlɔfɔlɔ ye jumɛn
N balima bɛɛ lajɛlen ma.
1.436009
N balima bɛɛ lajɛlen ma
N balima bɛɛ lajɛlen ma
[cs] n'i ye sɛ si don dɔw yɛrɛ bɛ sɛ si don i b'a ye
2.651995
U bɛ n'i ye sɛsu don dɔw yɛrɛ bɛ sariyasu don i b'a ye
[cs] n'i ye shɛ si don dɔw yɛrɛ bɛ shɛ si don i b'a ye
[um] nowanburukalo.
1.692018
Ee n'ufangolo kalo
[um] numankuru kalo
A dɔw b'a fɔ ko a donna ta, a bɔra ta, a don yɔrɔ n'a bɔ yɔrɔ ka ca.
3.356
A dɔw b'a fɔ ko a donna ta aa bɔra ta a don yɔrɔ n'a bɔ ka ca
A dɔw b'a fɔ ko a donna ta a bɔra tan a don yɔrɔ n'a bɔ yɔrɔ ka ca
Ɔ kaba fana nana yen n na
1.788005
Ɔ kaba fana nana yen na
Ɔ kaba fana nana yen nɔ
Ne ka ɛɛ kurun [cs]
1.372
Ne ka k kuruurun sanfɛfo
Ne ka kurun[cs]
[um] an y'an t'o la ne ye kile damadamanin kɛ [?]
2.364014
A y'an t'o la ni tile damamani kɛ
[um] an y'an t'o la ne ye kile damadamanin kɛ
O cogoya la n'i y'olu lajɛ
1.883991
O cogoya la ni y'olu lajɛ
O cogoya la n'i y'olu lajɛ
Ɔ minɛn minnu bɛ yen ni [um]
2.204
Ɔ minɛ minnu bɛ yen ni
Ɔ minɛn minnu bɛ yen ni[um]
U fila tun t'u ka wari sɔrɔ.
1.436009
U fila tun du ka wari jigin
Ani fila kun bɛ to ka wari ci ne ma
Kuma ni kuma ne bɛ maakɔrɔw wele ni min kɛ ka na sigi,
2.716009
Tuma ni tuma ne bɛ maakɔrɔ wele min kɛ ka na sigi
Kuma ni kuma ne bɛ maakɔrɔ wele min kɛ ka na sigi
Ɔwɔ an b'a feere
1.468005
Ɔwɔ an b'a feere
Awɔ an b'a feere
[?]
1.532
A jara fɛ a ka ma juguw sɔrɔ
A ka ca ala fɛ a kɛ man di k'o sɔrɔ
A bɛ se ka kɛ an bɛ sen fana lajɛ, an bɛ la sen lajɛ.
2.875986
A bɛ se ka kɛ an bɛ sen fana lajɛ an bɛ sen lajɛ
A bɛ se ka kɛ an bɛ sen fana lajɛ an bɛ na sen lajɛ
Hakɛto bɛ kuma na hali bawoli yɛrɛ.
2.94
Hakɛtobi tumaumana na hali baw wele yɛrɛ
Hakɛto bɛ kuma na hali bawo yɛrɛ
I yɛrɛ b'a fɔ ko [cs] ko fɛn wɛrɛ tɛ nin na ?
2.236009
I yɛrɛ b'a fɔ ko ese ko fɛ wɛrɛ tɛ nin na
I yɛrɛ b'a fɔ ko[cs] ko fɛn wɛrɛ tɛ nin na
I b'a ye ko gɛlɛya b'a ko kɔnɔ kosɛbɛ kosɛbɛ.
2.971995
I b'a ye ko gɛlɛya b'a ku tɛmɛ ku kosɛbɛba kosɛbɛ so
I b'a ye ko gɛlɛya b'a ko kɔnɔ kosɛbɛ kosɛbɛ
Dow ta bɛ taa [?]
1.244
Don ta bɛ taa
Dɔw ta bɛ taa
Sisan aw bɛ jɛgɛ,kɔlɔlɔ min b'a la sisan
2.235986
Sisan aw bɛ jɔ kɔlɔn min' la sisan
Sisan an bi jɛgɛ kɔlɔlɔ min b'a la sisan
Cɛn yɛrɛ kɔni ka fɔ [?]
1.148005
Cɛ yɛrɛ ŋ ka fɔ
Cɛ yɛrɛ kɔni ka fɔ
[um] ne nana daŋaniya sɔrɔ
1.468005
Ɔ ne nana dangaani y'a sɔrɔ
[um] ne nana danganiya sɔrɔ
[cs] sutura don [cs]a bi sutura
2.331995
Bon sutura don parce que a bɛ sutura
[cs] sutura don paseke a bi sutura
Ni ale dayɛlɛ la
1.307982
Ni ale daɛlɛ la
Ni ale dayɛlɛ la
A dɔgɔyalen ka kɛ siɲɛ saba ye kile kɔnɔ an balimamuso a y'a jateminɛ ni dɔw fana ye kɔnɔ ta.
6.62
A dɔgɔlen ka kɛ tiɲɛ saba ye tile kɔnɔ an balimamuso a y'a jateminɛ ni dɔw fana ye kɔnɔ ta
A dɔgɔyalen ka kɛ siɲɛ saba ye kile kɔnɔ an balimamuso a y'a jateminɛ ni dɔw fana ye kɔnɔ ta
K'a sababu kɛ[cs] wagati dɔ kɛra.
1.947982
Ka sababu pa waga de dɔ kɛra
K'a sababu kɛ[cs] wagati dɔ kɛra
Nin lajɛliw de bɛ kɛ pezeli waati musow ka se ka pezeli kɛ nin ye fɔlɔ fɔlɔ.
4.828005
Ni lajɛliw de bɛ kɛ pezeli waati musow ka se ka pezelili kɛ nin ye fɔlɔ fɔlɔ
Nin lajɛliw de bɛ kɛ[cs] waati musow ka se ka pezeli kɛ nin fɔlɔ fɔlɔ
U y'a bila dɛ bawo ni maa t'i bolo i ti se ka fini sɛnɛ, fini fan bɛɛ ye maa ko ye.
4.348005
U y'a bila dɛ bɔ ni maacibolili se ka fini sɛnɛ fini fan bɛ maa koyi
U y'a bila dɛ bawo ni maa t'i bolo i ti se ka fini sɛnɛ fini fan bɛɛ ye maa ko ye
Yaasa i ka se k'i ka bagan nunnu feere.
2.748005
Yaasa e ka segin ka bagan ninnu feere
Yaasa i ka se k'i ka bagan ninnu feere
Kungoda la ka lakanani kɛ u ka jida la, ka lakanani kɛ hali u ka sumanko ninnu minnu bɛ kɛ sababu ye ka tiɲɛni kɛ
7.964014
Duguda la ka lak kɛ u ka jida la ka lak kɛ hali u ka sumanko ninnu minnu bɛ kɛ sababu ye ka tiɲɛni kɛ
Kungoda la ka lakanali kɛ u ka jida la ka lakanali kɛ hali u ka sumanko ninnu minnu bɛ kɛ sababu ye ka tiɲɛni kɛ
O kɔni de tun b'an bolo a wagati la.
2.651995
Aw kɔni de tun b'an bolo a wari la
O kɔni de tun b'an bolo a wagali la[um]
[cs] tɔgɔ de bɛ d' a kan.
1.564
Kɔmuso tɔgɔ de bɛ d' a kan
[cs] tɔgɔ de bɛ d' a kan
O de bɛ taga balan yɔrɔ dɔ la [cs] joli mana na da o bɛ taa ka segin min kɛ ka na da dusukun na
4.603991
O de bɛ taa ba yɔrɔ dɔ la dɔn joli min mina ka taa u bɛ taa ka segin nɛgɛ ka na dususufu na
O de bɛ taga balan yɔrɔ dɔ la[cs] joli min kana ka taa o bɛ taa ka segin min kɛ ka na dusukun na
O kɔfɛ saya bɛ se ka bɔ a la.
1.948
O kɔfɛ saya bɛ se ka bɔ a la
O kɔfɛ saya bɛ se ka bɔ a la
Ka sumaya da u la.
1.372
Ka suma da aw la
Ka sumaya da o la
A minɛ dafalen ka sɔrɔ i la [?]
1.851995
A minɛ dafalen ka sɔrɔ i na
A minɛn dafalen ka sɔrɔ i la[?]
Ɔ baara kɛ waatiw kɔnɔ[?]
1.276
O baara kɛ waatiw kɔnɔ
O baara kɛ waatiw kɔnɔ
An b'o [cs]ninnu de walanka.
2.011995
An b'o si fɔ ninnu de walilanga
An b'o sifɔn ninnu de wala nka
An molu yafa de.
1.147982
An malo yakarire
An m'olu yakakari
[um] la [um]
1.531995
Ɛɛ la ɛɛ
[um] la[um]
N'i ye mɔgɔ kunbɛ cogo min na fana o de bɛ
2.364014
N'i ye mɔgɔ kun bɛ cogo min na fana o de bɛ yen
N'i ye mɔgɔ kunbɛ cogo min na fana o de bi[?]
O tulonkɛ ninnu tun ye maloya de y'an bolo.
1.724
O tulonkɛ ninnu tun ye maloya de anan bolo
O kulonkɛ ninnu tun ye maloya de ye an bolo
Ni ka se ka dan kari kɛrɛfɛdɛn in kɛlɛli la.
3.388005
Ni ka se ka dan ka di kɛrɛfɛden kɛlɛ la
Ni ka se ka dankari kɛrɛfɛdɛn kɛlɛli la
A dafalikɛ o majɛ nunnu na.
1.692
A dafalikɛ o majɛ ninnu na
A dafalikɛ o manje nunnu na
An ga wari kana jasi an ga se ga an [pause]an me munumunu na fɛn min kama yɛrɛ
4.54
An wari kana jate an ka se ka an bɛ munumunuuna fɛn min kama yɛrɛ
An wari kana jate an ka se ka an bɛ munumunu na fɛn min kama yɛrɛ
Yarɔ o fana ma nɔgɔn dɛ.
1.02
Ya'rɔ fana ma nɔgɔɔgɔn dɛ
Yarɔ o fana ma nɔgɔn dɛ
[?] nate pase ba tigɛ ye fɛn dɔ ye a sufɛlama ma ɲi.
3.291995
Atɛ pa que ba tigɛ ye fɛn dɔ ye a sufɛlalama ma ɲi
A na te pasiki batigi ye fɛn dɔ ye a sufɛlama in
[?] o b'a yira k'a fɔ [?]
1.308005
O b'a jira k'a fɔ
[cs] o b'a yira k'a fɔ
Bɛnkan de don n'a bɛnn'a la an b'a kɛ sarakokelen ye
2.524014
Bɛnkan de don n bɛndala ala kɛ sira o kelen
Bɛnkan de don n'a bɛnn'a la an b'a kɛ sirako kelen ye
N'u nana wakati min na a bɛ sɔrɔ ka n'a lajɛ.
2.075986
N'u nana waati min na a bɛ sɔrɔ ka lajɛ
N'u nana wagati min na a bi sɔrɔ ka n'a lajɛ
Ni naaninan digina.
1.116009
N nana digina
Ni naaninan jiginna
Ola an b'a dɔn ko ɔ nin bana suguya de b'a la.
2.908005
Nka an b'a dɔn ko ɔ nin kana sidiya de b'a la
O la an b'a dɔn ko[um] nin bana suguya de b'a la
Bɔn an bɛna a kun cɛ ni mun ye
1.436
Ban an bɛna k'u cɛ ni mun ye
[cs] an bɛna kun cɛ ni mun ye
[cs] n'an ye fura k'u la .
1.308005
Don ye fura k'u la
[cs] n'an ye fura k'u la
N'olu bɛ baarafin kɛ
1.756009
N'olu de bɛ baarafin kɛ
N'olu bɛ baarafin kɛ
Kala den hakɛ mun y'a bila.
1.436009
Ka ni hakɛmuya bila
Arajo hakɛ mun y'a bila
I y'a ye [?] [cs] a ye n'a fɔ sisan [?]
1.788005
O y'a yan bon a ye naa fɔ sisan
I y'a ye a[cs] a ye n'a fɔ sisan
[?] nin [?]
1.372
A ni ma
Aa nin kɔnɔna na
A bi a bi da dugu de jukɔrɔ
1.403991
A a bɛ dugu de cogokɔrɔ
A bi a bi da dugu de jukɔrɔ
Anw de b'a lajɛ a be ɲ'an bolo cogo min na an kɔni be k'a kɛ ten [cs]mɛ k'a fɔ ko gɛlɛya wɛrɛ be an ni dugumɔgɔw cɛ
5.948005
Anw de b'a lajɛ a bɛ nin y an bolo cogo min na an kɔniɔni bɛ k'a kɛ tɛmɛ k'a fɔ ko gɛlɛya wɛrɛ bɛ an ni dugumɔgɔw cɛ
Anw de b'a lajɛ a bɛ ɲɛ an bolo cogo min na an kɔni bɛ k'a kɛ ten mɛ k'a fɔ ko gɛlɛya wɛrɛ bɛ an ni dugumɔgɔw cɛ
Bu nun fɛnɛ ye o bana de ye [?]
1.275986
Busɛn o banadɔ ye
Bulu fɛnɛ ye o bana dɔ ye
Me se ka ca caman yɛrɛ de kɛ n'a wari ye.
2.14
Ne tɛ ka ca caman yɛrɛ kana n'a wari ye
N bɛ se ka caman caman yɛrɛ de kɛ n'a wari ye
[um] u ka ko o togow laten [?]
1.5
Ɔ u ka ko ougu ladi
[um] u ka ko o cogo la ten
An bɛ taabolo min kan nin ye fo ka taa diɲɛ kɛ min ye nansara tɛ kun an na duguni koyi
3.356
An bɛ taabolo min ye f fo ka da dunkɛ min na tɛ k anna duguin ko ye
An bɛ taa bolo min kan nin fɔ ka taa diɲɛ min nanzara tɛ kum'a la tugunni koyi